VERSCHLIMMERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·schlim·mern* ГЛ. перех.

etw verschlimmern

to make sth worse

II. ver·schlim·mern* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. verschlimmern

to get worse

sich вин. verschlimmern

to worsen

sich вин. verschlimmern Zustand, Lage a.

to deteriorate

Запись в OpenDict

verschlimmern ГЛ.

etw verschlimmern (verschärfen)

to exacerbate sth

английский

немецкий

to acerbate sth (problem)

etw verschlimmern

to exacerbate sth

etw verschlimmern

to worsen the situation

die Situation verschlimmern

to embitter sth

etw verschlimmern

to complicate sth (make worse)

etw verschlimmern

to magnify sth (make worse)

etw verschlimmern [o. verschlechtern]

to pollute the waters

eine Situation verschlimmern (z. B. durch Lügen oder andere toxische Elemente)

to compound sth

etw verschlimmern

Präsens

ich	verschlimmere
du	verschlimmerst
er/sie/es	verschlimmert
wir	verschlimmern
ihr	verschlimmert
sie	verschlimmern

Präteritum

ich	verschlimmerte
du	verschlimmertest
er/sie/es	verschlimmerte
wir	verschlimmerten
ihr	verschlimmertet
sie	verschlimmerten

Perfekt

ich	habe	verschlimmert
du	hast	verschlimmert
er/sie/es	hat	verschlimmert
wir	haben	verschlimmert
ihr	habt	verschlimmert
sie	haben	verschlimmert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschlimmert
du	hattest	verschlimmert
er/sie/es	hatte	verschlimmert
wir	hatten	verschlimmert
ihr	hattet	verschlimmert
sie	hatten	verschlimmert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Regel beginnen die Symptome mild und verschlimmern sich im Laufe der Erkrankung zunehmend.

de.wikipedia.org

Bereits 1917 begann sich ihre Erkrankung zu verschlimmern, sie musste 1918 ihre Arbeit einschränken und zog in eine kleine Kammer.

de.wikipedia.org

Verschlimmert wurde die Situation durch falsche Schutzmaßnahmen zum Beispiel am Fürstenportal.

de.wikipedia.org

Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird noch erheblich verschlimmert durch den Ausbruch einer durch südamerikanische Fledermäuse übertragenen Virusepidemie, wobei die Erkrankten zu vampirähnlichen Kreaturen mutieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Er zwingt zum Handeln, denn Nicht-Handeln würde die Lage nur verschlimmern.

www.contur-online.de

It forces you to act because not acting would only make the situation worse.

www.contur-online.de

diese Immunzellen unterstützen die Ausbreitung der Tumore sogar noch und verschlimmern den Krankheitsprozess.

www.mdc-berlin.de

they support the growth of the tumor and, thus, make the disease worse.

www.mdc-berlin.de