английский
немецкий
de·terio·rate [dɪˈtɪəriəreɪt, америк. -ˈtɪriə-] ГЛ. неперех.
1. deteriorate (become worse):
- deteriorate condition, situation
-
- deteriorate sales
-
- deteriorate morals
-
- deteriorate tumour
-
- to deteriorate dramatically/markedly/steadily
-
2. deteriorate (disintegrate):
- deteriorate building, structure
-
- deteriorate building, structure
-
- deteriorate leather, wood
-
- deteriorate food
-
- deteriorate food
-
немецкий
английский
- sich вин. verschlimmern Zustand, Lage a.
- to deteriorate
- sich вин. verschlechtern
- to deteriorate
- extrem sinken/sich вин. extrem verschlechtern
-
-
- to deteriorate
- nachlassen Gehör, Sehkraft
- to deteriorate
-
- to deteriorate
| I | deteriorate |
|---|---|
| you | deteriorate |
| he/she/it | deteriorates |
| we | deteriorate |
| you | deteriorate |
| they | deteriorate |
| I | deteriorated |
|---|---|
| you | deteriorated |
| he/she/it | deteriorated |
| we | deteriorated |
| you | deteriorated |
| they | deteriorated |
| I | have | deteriorated |
|---|---|---|
| you | have | deteriorated |
| he/she/it | has | deteriorated |
| we | have | deteriorated |
| you | have | deteriorated |
| they | have | deteriorated |
| I | had | deteriorated |
|---|---|---|
| you | had | deteriorated |
| he/she/it | had | deteriorated |
| we | had | deteriorated |
| you | had | deteriorated |
| they | had | deteriorated |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- to deteriorate dramatically/markedly/steadily
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
On his return trip home, he contracted influenza and his health began to deteriorate rapidly.
en.wikipedia.org First, the massing of forces along both sides of the border could, even inadvertently, deteriorate into open warfare.
en.wikipedia.org However, his health began to deteriorate by 1975.
en.wikipedia.org Rehabilitation movements have been largely successful at restoring the plentiful supply of old and deteriorated housing that is readily available in inner cities.
en.wikipedia.org Over the years the state of the buildings began to deteriorate.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.
[...]
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.
[...]
www.egms.de A significant improvement of the contrast sensitivity was found after 5 days (p=0.006) and after 4 weeks (p=0.004), while the values deteriorated after 6 months and showed no significant difference from the baseline.
[...][...]
Eine signifikante Verbesserung zeigte ebenfalls das Kontrastsehen nach 5 Tagen (p=0,006) und nach 4 Wochen (p=0,004), wobei sich die Werte nach 6 Monaten wieder verschlechterten und keinen signifikanten Unterschied zum Ausgangsbefund zeigten.
[...][...]
www.uni-hamburg.de A family member's health gradually deteriorates and the need for care increases slowly and in stages.
[...]
Eine Situation verschlechtert sich langsam und der Bedarf an Unterstützung steigt schrittweise.
[...]
www.we-feed-the-world.at What is obvious however is that wide-scale cultivation of genetically modified soya in countries such as Argentina is having huge negative impacts: use of crop sprays has risen drastically, forests are being felled and the nutritional situation of the inhabitants has by and large deteriorated dramatically.
[...][...]
Klar ist aber, dass der massive Anbau von gentechnisch verändertem Soja negative Folgen in Anbauländern wie Argentinien zeigt: der Spritzmittelverbrauch ist dort drastisch gestiegen, Wälder werden gerodet und die Ernährungssituation für die Bevölkerung hat sich großteils dramatisch verschlechtert.
[...][...]
www.nbb.be Links BelgoStat On-line General information May 2006 consumer survey CONSUMER CONFIDENCE DROPS SLIGHTLY IN MAY Consumer confidence slightly deteriorated in May.
[...][...]
Links BelgoStat On-line Allgemeine Informationen Verbraucherumfrage Mai 2006 LEICHTER RÜCKGANG DES VERBRAUCHERVERTRAUENS IM MAI Das Vertrauen der Verbraucher ist im Mai etwas zurückgegangen.
[...]