английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The money had deteriorated to such an extent that it was not usable and had to be turned in to a bank.
en.wikipedia.org It was allowed to deteriorate; the facing tiles fell off in 1984, and by 1988 it had the appearance of a rusty sphere.
en.wikipedia.org The storm moved due north for a time as it moved inland, and deteriorated into a tropical storm.
en.wikipedia.org Rehabilitation movements have been largely successful at restoring the plentiful supply of old and deteriorated housing that is readily available in inner cities.
en.wikipedia.org Relations in the band further deteriorated over management decisions.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
umweltgesamtrechnung.at Final energy consumption has been increasing steadily in the past few years, primarily due to an increase in the (energy) consumption on the part of the consumers, a trend which has been especially noticeable in the transport sector.
[...][...]
Der energetische Endverbrauch in Österreich zeigt in den letzten Jahren eine stetige Zunahme, wobei dies primär auf den verstärkten (Energie-)Einsatz der Konsumenten zurückzuführen ist, besonders auffällig ist diese Entwicklung im Sektor Verkehr.
[...][...]
www.wzu.uni-augsburg.de The light metal lithium captures more and more attention on its way into a post-fossil future, which is reflected in price increases and a steadily growing demand for lithium on the global market.
[...][...]
Das Leichtmetall Lithium erfährt auf dem Weg in eine postfossile Zukunft zunehmende Aufmerksamkeit, die sich in Preiserhöhungen und in einer stetig wachsenden Nachfrage nach Lithium auf dem globalen Markt widerspiegelt.
[...][...]
www.ihi.de To work steadily in our quest to optimize the value of jobs, machines and processes, we have launched the project "Fit for the customer" into being in 2013.
[...]
In unserem Bestreben an der Wertschöpfungsoptimierung der Arbeitsplätze, Maschinen und Prozesse stetig zu arbeiten, haben wir in 2013 das Projekt „Fit für den Kunden“ ins Leben gerufen.
[...]
www.de.capgemini.com As digital interactions steadily increase, insurers now have the web, mobile, and social media as the quintessential business platforms for shaping and evolving customer experiences, and ultimately, their brand and profitability.
[...][...]
Mit der stetigen Zunahme digitaler Interaktionen sind nun Web-, Mobile und Social Media die wesentlichen Business-Plattformen für die Gestaltung und Weiterentwicklung der Kundenerfahrung für Versicherer und damit letztlich für deren Marke und Rentabilität.
[...][...]
www.ephy-mess.de The steadily growing export ratio (meanwhile 35 percent) and the stable economic situation already by moving into the new headquarters have required planning and construction of a new production building with a production area of 8000 m². 2010 and 2011 were the most successful years of the company.
[...][...]
Der weiter stetig wachsende Exportanteil, mittlerweile 35 Prozent, sowie die stabile Wirtschaftslage machten bereits bei Einzug in den neuen Firmensitz Planung und Bau eines weiteren Produktionsgebäudes mit nun insgesamt 8000 m² Fertigungsfläche notwendig. 2010 und 2011 waren die bisher erfolgreichsten Jahre des Unternehmens.
[...]