в словаре PONS
английский
немецкий
regu·lar·ly [ˈregjələli, америк. -ɚli] НАРЕЧ.
1. regularly (evenly):
- regularly
-
2. regularly (frequently):
3. regularly (equally):
- regularly
-
- regularly divided
-
немецкий
английский
PONS Специальный словарь транспорта
- Regelmäßigkeit ОБЩ. ТРАНСП.
- running regularly
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The event was first held in 2001, and has been regularly held to date.
en.wikipedia.org There are also smaller local chapters that meet at regularly scheduled times.
en.wikipedia.org They still tour regularly and continue to record albums.
en.wikipedia.org Every student has to pick one of the following activities at the beginning of each semester and has to regularly attend its meetings and activities.
en.wikipedia.org Before that its banks regularly spilled over and made a lot of swamp land on its route.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de On signing up to the Global Compact, businesses voluntarily undertake to improve their own social standards and carbon footprint and to report regularly on progress.
[...]
Mit dem Beitritt zum Global Compact verpflichten sich Unternehmen freiwillig, die eigenen Sozial- und Umweltstandards zu verbessern und regelmäßig über die Fortschritte zu berichten.
[...]
www.giz.de Some 100,000 female workers regularly attend women’s cafés where they learn about their labour rights through training courses, plays, games, posters and films;
[...][...]
100.000 Arbeiterinnen besuchen regelmäßig Frauencafés, in denen sie mit Schulungen, Theater, Spielen, Postern und Filmen über ihre Arbeitsrechte aufgeklärt werden.
[...][...]
www.teneues.com The app is updated regularly with new contents and features, so that the cool spots stay cool!
[...][...]
Die App wird regelmäßig mit neuen Inhalten und Features aktualisiert, damit die Cool Spots auch cool bleiben!
[...][...]
www.rolandberger.de The company regularly sets new records in automotive sales: in the first nine months of 2013, the number of BMWs, Minis and Rolls Royces produced rose 7.6% year on year.
[...][...]
Das Unternehmen steigert seinen Automobilabsatz regelmäßig zu neuen Rekordzahlen; in den ersten neun Monaten des Jahres 2013 stieg die Zahl der ausgelieferten BMW, MINI und Rolls-Royce um 7,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
[...][...]
www.rolandberger.de The opera house and Roland Berger regularly invite sponsors from the Circle to exclusive events with high-caliber speakers on cultural and business topics.
[...][...]
So laden das Opernhaus und Roland Berger die Förderer des Zirkelprogramms regelmäßig zu exklusiven Veranstaltungen ein, mit hochkarätigen Sprechern zu Kultur- und Wirtschafts-relevanten Themen.
[...]