QUARTERLY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, америк. ˈkwɔ:rt̬ɚ-] НАРЕЧ.

quarterly: vierteljährlich

quarterly: quartal[s]weise

to be paid quarterly: vierteljährlich gezahlt werden

II. quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, америк. ˈkwɔ:rt̬ɚ-] ПРИЛ.

quarterly: vierteljährlich

quarterly: Vierteljahres-

quarterly: Quartals-

quarterly journal [or magazine]: Vierteljahrsschrift

quarterly journal [or magazine]: Vierteljahreszeitschrift

quarterly payment: vierteljährliche Zahlung ж.

quarterly payment: Quartalszahlung ж.

III. quar·ter·ly [ˈkwɔ:təli, америк. ˈkwɔ:rt̬ɚ-] СУЩ. америк. ЭКОН.

quarterly: Vierteljahr ср.

quarterly journal: Vierteljahresschrift ж. <-, -en>

немецкий

английский

Vierteljahresschrift: quarterly

Quartalsverrechnung: quarterly account

Quartalsabrechnung ж. БУХГ.: quarterly accounts только мн.

quartal(s)weise: quarterly

quartalweise abrechnen/bezahlen/Bericht erstatten: to invoice/pay/compile a report quarterly [or every three months]

Quartal(s)abschluss: quarterly statement [or balance sheet]

vierteljährlich: quarterly

vierteljährlich: quarterly

die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt: the inspection is conducted regularly on a quarterly basis

es muss jedes Quartal bezahlt werden: payment is due quarterly [or every quarter]

Praxisgebühr: practice charge (a quarterly payment that a patient with medical insurance must make for visits to the doctor)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

quarterly НАРЕЧ. БУХГ.

quarterly: quartalsweise

quarterly: vierteljährlich

quarterly dividend СУЩ. ФИНАНС.

quarterly dividend (Interimsdividende, Zwischendividende): Quartalsdividende ж.

quarterly return СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

quarterly return: Quartalsrendite ж.

quarterly deduction СУЩ. БУХГ.

quarterly deduction: Quartalsabzug м.

quarterly amount СУЩ. БУХГ.

quarterly amount: Quartalsbetrag м.

немецкий

английский

quartalsweise: quarterly

Quartalsrendite: quarterly return

Quartalsdividende (Interimsdividende, Zwischendividende): quarterly dividend

Quartalsbetrag: quarterly amount

Quartalsabzug: quarterly deduction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be paid quarterly: vierteljährlich gezahlt werden

quarterly journal [or magazine]: Vierteljahrsschrift

quarterly journal [or magazine]: Vierteljahreszeitschrift

quarterly payment: vierteljährliche Zahlung ж.

quarterly payment: Quartalszahlung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Publication was quarterly (sometimes falling to twice or thrice in a year) until 1926.

en.wikipedia.org

It offers a series of changing visual art exhibitions as well as a quarterly schedule of classes, workshops and educational programs.

en.wikipedia.org

Breeze could be used for a variety of uses, including corporate presentations, quarterly earnings calls, and distance learning.

en.wikipedia.org

It published features, reviews, editorials, photo galleries, and art productions on the web as well as quarterly in print.

en.wikipedia.org

It is held quarterly and takes about 3 days to finish.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Such companies can participate in a quarterly "Idea Competitions" to get public support for their project ideas.

www.giz.de

[...]

Solche Unternehmen können an einem vierteljährlichen "Ideenwettbewerb" teilnehmen, um öffentliche Unterstützung für ihre Projektideen zu erhalten.

www.giz.de

[...]

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation (ecosan) and sustainable sanitation.

www.giz.de

[...]

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen "ecological sanitation" (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

[...]

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation ( ecosan ) and sustainable sanitation.

www.giz.de

[...]

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen " ecological sanitation " (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

[...]

Through this newsletter, which will be published on a quarterly basis, we hope to provide interesting insight into our projects on assisted voluntary return and reintegration.

[...]

www.iomvienna.at

[...]

Wir hoffen, Ihnen mit diesem Newsletter, der künftig vierteljährlich erscheinen soll, einen interessanten Einblick in unsere Projekte zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr und Reintegration geben zu können.

[...]

www.iomvienna.at

[...]

Following the joint development of a monitoring and evaluation system, KAIPTC now conducts its activities according to results-oriented work plans and evaluates its results on a quarterly basis.

[...]

www.giz.de

[...]

Die gemeinsame Entwicklung eines Monitoring- und Evaluierungssystems hat dazu geführt, dass das KAIPTC seine Arbeit auf der Basis wirkungsorientierter Arbeitspläne umsetzt und vierteljährlich evaluiert.

[...]

www.giz.de