VISITS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. vis·it [ˈvɪzɪt] СУЩ.

1. visit (stopping by):

visit

Besuch м. <-(e)s, -e>

I went to Edinburgh on a visit to a friend

ich habe in Edinburgh eine Freundin besucht

flying visit

kurzer [o. flüchtiger] Besuch

to expect a visit from sb

Besuch von jdm erwarten

to have a visit from sb

von jdm besucht werden

they had a visit from the police yesterday

sie hatten gestern Besuch von der Polizei разг.

to pay a visit to sb

jdm einen Besuch abstatten

to pay a visit to sb

jdn besuchen

to pay a visit to sb (for professional purposes)

jdn aufsuchen

pay us a visit some time

besuch uns doch mal!

2. visit америк. разг. (chat):

visit

Plauderei ж. <-, -en>

II. vis·it [ˈvɪzɪt] ГЛ. перех.

1. visit (stop by for a while):

to visit sb/sth

jdn/etw besuchen высок.

to visit sb/sth

jdm/etw einen Besuch abstatten

2. visit (for professional purposes):

to visit sb

jdn aufsuchen

the school inspector will visit the school next week

der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizieren

to visit the dentist/doctor

den Zahnarzt/den Arzt aufsuchen [o. высок. konsultieren]

3. visit usu passive офиц. dated (inflict):

to visit sth [up]on sb/sth

etw über jdn/etw bringen

warfare visits devastation on a land

Krieg bringt Zerstörung über ein Land

to be visited by sth

von etw дат. heimgesucht werden

Выражения:

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

III. vis·it [ˈvɪzɪt] ГЛ. неперех.

1. visit (stopping by):

visit

einen Besuch machen

we're just visiting

wir sind nur zu Besuch [da]

to visit with sb америк.

mit jdm plaudern разг.

2. visit америк. разг. (chat):

visit

ein Schwätzchen halten разг.

home ˈvis·it СУЩ.

home visit

Hausbesuch м. <-(e)s, -e>

to make [or go on] a home visit

einen Hausbesuch machen

ˈcon·tact vis·it СУЩ.

contact visit

Besuch im Gefängnis, bei dem Körperkontakt erlaubt ist

ˈstudy vis·it СУЩ.

study visit

Studienreise ж. <-, -n>

fly·ing ˈvis·it СУЩ.

flying visit

Stippvisite ж. разг.

state ˈvis·it СУЩ.

state visit

Staatsbesuch м. <-(e)s, -e>

conjugal loyalty/visits/rights

eheliche Treue/Besuche/Rechte [und Pflichten]

немецкий

английский

Vorsprache

visit

Visit

visit

Beileidsbesuch

visit of condolence

von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen

we request that you do not pay any visits of condolence офиц.

[jdm] einen Beileidsbesuch machen [o. abstatten]

to pay [sb] a visit of condolence

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

visit СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

visit (Besuch, Aufrufen der Leitseite eines Onlineangebots)

Visit м.

немецкий

английский

Visit (Besuch, Aufrufen der Leitseite eines Onlineangebots)

visit

Present

I	visit
you	visit
he/she/it	visits
we	visit
you	visit
they	visit

Past

I	visited
you	visited
he/she/it	visited
we	visited
you	visited
they	visited

Present Perfect

I	have	visited
you	have	visited
he/she/it	has	visited
we	have	visited
you	have	visited
they	have	visited

Past Perfect

I	had	visited
you	had	visited
he/she/it	had	visited
we	had	visited
you	had	visited
they	had	visited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Adult programs vary from month to month, but have in the past included wine tasting, cooking demonstrations, and author visits.

en.wikipedia.org

She visits each household and awakens all her friends to join her for a bath in a nearby pond.

en.wikipedia.org

Visits to the tea garden factories can be arranged.

en.wikipedia.org

The island has been a bird observatory since 1959 and welcomes visits from volunteers and ornithologists.

en.wikipedia.org

In 2007, the center staffed 40 hospital beds and had 179,527 visits of which 16,555 were emergency room visits.

en.wikipedia.org