VISITED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. vis·it [ˈvɪzɪt] СУЩ.

1. visit (stopping by):

visit

Besuch м. <-(e)s, -e>

I went to Edinburgh on a visit to a friend

ich habe in Edinburgh eine Freundin besucht

flying visit

kurzer [o. flüchtiger] Besuch

to expect a visit from sb

Besuch von jdm erwarten

to have a visit from sb

von jdm besucht werden

they had a visit from the police yesterday

sie hatten gestern Besuch von der Polizei разг.

to pay a visit to sb

jdm einen Besuch abstatten

to pay a visit to sb

jdn besuchen

to pay a visit to sb (for professional purposes)

jdn aufsuchen

pay us a visit some time

besuch uns doch mal!

2. visit америк. разг. (chat):

visit

Plauderei ж. <-, -en>

II. vis·it [ˈvɪzɪt] ГЛ. перех.

1. visit (stop by for a while):

to visit sb/sth

jdn/etw besuchen высок.

to visit sb/sth

jdm/etw einen Besuch abstatten

2. visit (for professional purposes):

to visit sb

jdn aufsuchen

the school inspector will visit the school next week

der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizieren

to visit the dentist/doctor

den Zahnarzt/den Arzt aufsuchen [o. высок. konsultieren]

3. visit usu passive офиц. dated (inflict):

to visit sth [up]on sb/sth

etw über jdn/etw bringen

warfare visits devastation on a land

Krieg bringt Zerstörung über ein Land

to be visited by sth

von etw дат. heimgesucht werden

Выражения:

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

III. vis·it [ˈvɪzɪt] ГЛ. неперех.

1. visit (stopping by):

visit

einen Besuch machen

we're just visiting

wir sind nur zu Besuch [da]

to visit with sb америк.

mit jdm plaudern разг.

2. visit америк. разг. (chat):

visit

ein Schwätzchen halten разг.

home ˈvis·it СУЩ.

home visit

Hausbesuch м. <-(e)s, -e>

to make [or go on] a home visit

einen Hausbesuch machen

ˈcon·tact vis·it СУЩ.

contact visit

Besuch im Gefängnis, bei dem Körperkontakt erlaubt ist

fly·ing ˈvis·it СУЩ.

flying visit

Stippvisite ж. разг.

ˈstudy vis·it СУЩ.

study visit

Studienreise ж. <-, -n>

state ˈvis·it СУЩ.

state visit

Staatsbesuch м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Abschiedsbesuch

farewell visit

er machte bei seinen Freunden noch einen Abschiedsbesuch

he visited his friends one last time

Visit

visit

Vorsprache

visit

Gegenbesuch

return visit

jdm einen Gegenbesuch machen

to return sb's visit

английский

немецкий

visit СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

visit (Besuch, Aufrufen der Leitseite eines Onlineangebots)

Visit м.

немецкий

английский

Visit (Besuch, Aufrufen der Leitseite eines Onlineangebots)

visit

Present

I	visit
you	visit
he/she/it	visits
we	visit
you	visit
they	visit

Past

I	visited
you	visited
he/she/it	visited
we	visited
you	visited
they	visited

Present Perfect

I	have	visited
you	have	visited
he/she/it	has	visited
we	have	visited
you	have	visited
they	have	visited

Past Perfect

I	had	visited
you	had	visited
he/she/it	had	visited
we	had	visited
you	had	visited
they	had	visited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During his flying visit, he spotlights the famous art galleries, popular football stadiums, wild new culinary trends and long sandy beaches.

www.breakingnews.ie

One memory from my flying visit home sticks in my mind.

www.dailymail.co.uk

No doubt much of the fault was ours; it was, after all, just a flying visit.

www.independent.co.uk

It was a flying visit for the actor as the pair were seen packing their bags into a waiting car before lunch and heading back to the airport.

www.independent.ie

The flying visit was seemingly a chance for senior ministers to "show and tell" their local areas to the new prime minister.

www.stuff.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Heinz Nixdorf and wife Renate at a reception held in Bonn to mark the visit of US President Ronald Reagan, 1981

www.hnf.de

Heinz Nixdorf mit Ehefrau Renate bei einem Empfang anlässlich des Besuchs von US-Präsident Ronald Reagan in Bonn, 1981

www.hnf.de

preparing and escorting high-level visits from Germany.

www.auswaertiges-amt.de

hochrangige Besuche aus Deutschland vorzubereiten und zu begleiten.

www.auswaertiges-amt.de

In the following, we explain what information we store at Mayser GmbH & Co. KG during your visit on our website and how we use them.

www.mayser.de

Im Folgenden erläutern wir, welche Informationen wir bei der Mayser GmbH & Co. KG während Ihres Besuches auf unseren Webseiten erfassen und wie diese genutzt werden.

www.mayser.de

For information and reservations email to [e-mail] (indicating the type of visit required:

mv.vatican.va

Um Daten/Uhrzeiten der Besuche mit Führung zu erfahren und um sich anzumelden, senden Sie bitte eine E-Mail an [e-mail] oder rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an:

mv.vatican.va

The team of the Grossglockner High Alpine roads AG is looking forward to your visit!

www.grossglockner.at

Das Team der Großglockner Hochalpenstraßen AG freut sich auf Ihren Besuch!

www.grossglockner.at