HÖCHSTENS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

höchs·tens [ˈhø:çstn̩s] НАРЕЧ.

1. höchstens (bestenfalls):

höchstens

at the most

höchstens

at best

er besucht uns selten, höchstens zweimal im Jahr

he seldom visits us, twice a year at the most

2. höchstens (außer):

höchstens

except

английский

немецкий

at the utmost

höchstens

at the [very] most

[aller]höchstens

the most

höchstens

the most they can expect is a 4% pay increase

sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten

at most

höchstens

we've got enough rations for a week at most

die Rationen reichen höchstens für eine Woche

no more than ...

höchstens ...

it's no more than an inch long

es ist höchstens ein Zoll lang

at [the] most

[aller]höchstens

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wird das Sortieren einer Zeile oder Spalte mit Odd-even Transposition Sort durchgeführt, sowie das Rotieren ebenfalls mit lokalen Vertauschungen, so erfordert jede Phase höchstens n Schritte.

www.iti.fh-flensburg.de

If sorting of a row or column is performed with odd-even transposition sort, and if rotation is realized with local exchanges as well, each phase requires at most n elementary steps.

www.iti.fh-flensburg.de

Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).

www.iti.fh-flensburg.de

Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).

www.iti.fh-flensburg.de

Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).

www.iti.fh-flensburg.de

After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).

www.iti.fh-flensburg.de

In diesem Fall darf jeder Wahlberechtigte höchstens so viele Namen auf den Stimmzettel schreiben, wie Anwärter zu wählen sind.

www.ivv-web.org

In this case each person entitled to vote is allowed to write at most as many names on the ballot paper as candidates are to be elected.

www.ivv-web.org

Somit umfasst die unsortierte Zone auch in diesem Fall höchstens zwei Zeilen.

www.iti.fh-flensburg.de

Therefore, also in this case the unsorted zone consists of at most two rows.

www.iti.fh-flensburg.de