VERSCHMUTZEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·schmut·zen* ГЛ. перех.

1. verschmutzen (schmutzig werden lassen):

etw verschmutzen

to make sth dirty [or разг. grubby]

2. verschmutzen ЭКОЛ.:

etw verschmutzen

to pollute sth

II. ver·schmut·zen* ГЛ. неперех. +sein

1. verschmutzen (schmutzig werden):

verschmutzen

to get dirty [or разг. grubby]

2. verschmutzen ЭКОЛ.:

verschmutzen

to get polluted

Запись в OpenDict

verschmutzen ГЛ.

etw verschmutzen

to soil sth офиц.

английский

немецкий

to befoul sth

etw verschmutzen

to contaminate sth

etw verschmutzen [o. verunreinigen]

to pollute sth

etw verschmutzen

to pollute the atmosphere/environment

die Luft/Umwelt verschmutzen

to rile water

Wasser verschmutzen [o. trüben]

to muddy sth

etw verschmutzen [o. schmutzig machen]

to soil sth

etw verschmutzen

to foul sth

etw verschmutzen

pollute

verschmutzen

Präsens

ich	verschmutze
du	verschmutzt
er/sie/es	verschmutzt
wir	verschmutzen
ihr	verschmutzt
sie	verschmutzen

Präteritum

ich	verschmutzte
du	verschmutztest
er/sie/es	verschmutzte
wir	verschmutzten
ihr	verschmutztet
sie	verschmutzten

Perfekt

ich	habe	verschmutzt
du	hast	verschmutzt
er/sie/es	hat	verschmutzt
wir	haben	verschmutzt
ihr	habt	verschmutzt
sie	haben	verschmutzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschmutzt
du	hattest	verschmutzt
er/sie/es	hatte	verschmutzt
wir	hatten	verschmutzt
ihr	hattet	verschmutzt
sie	hatten	verschmutzt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.

www.giz.de

Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.

www.giz.de

Diese knappen Ressourcen sind häufig verschmutzt.

www.giz.de

These scarce resources are often polluted.

www.giz.de

Über 120 Millionen eScooter schlängeln sich heute schon an den kilometerlangen Staus auf Chinas Straßen vorbei – und das für weniger als 35 Cent pro Ladung und ohne die Umwelt zu verschmutzen.

www.bosch.com

Over 120 million eScooters are already snaking their way past the kilometer-long traffic jams on China’s roads – for less than 35 Euro cents of power per charge and all without polluting the environment.

www.bosch.com

Durch die Bergbau-Aktivitäten von Glencore Xstrata werden lokale und indigene Bevölkerungsgruppen von ihren Territorien vertrieben, Lebensgrundlagen wie Wasser und Land verschmutzt und zerstört, ganze Gesellschaften gespalten und Behörden korrumpiert - mehr

www.sonnenseite.com

As a result of Glencore Xstrata’s mining activities, local and indigenous population groups are being driven out of their territories, the basis of their existence, such as water and land, is being polluted and destroyed, whole communities are being divided and authorities corrupted - more

www.sonnenseite.com

Der Kunststoff Polypropylen ist ein nachhaltiges Material, das schadstoffarm verbrennt und auch bei Lagerung auf einer Deponie das Grundwasser nicht verschmutzt

www.edding.com

Polypropylene is a sustainable material which is low in pollutants when burned and which does not pollute the groundwater when disposed of at a landfill site

www.edding.com