немецкий
английский
ver·seu·chen* [fɛɐ̯ˈzɔyçn̩] ГЛ. перех.
1. verseuchen (vergiften):
- etw verseuchen
- to contaminate sth
2. verseuchen ИНФОРМ.:
- etw verseuchen
-
английский
немецкий
- to contaminate sth food
- etw verseuchen
- to contaminate sth (with radioactivity, disease-causing agents)
- etw verseuchen
| ich | verseuche |
|---|---|
| du | verseuchst |
| er/sie/es | verseucht |
| wir | verseuchen |
| ihr | verseucht |
| sie | verseuchen |
| ich | verseuchte |
|---|---|
| du | verseuchtest |
| er/sie/es | verseuchte |
| wir | verseuchten |
| ihr | verseuchtet |
| sie | verseuchten |
| ich | habe | verseucht |
|---|---|---|
| du | hast | verseucht |
| er/sie/es | hat | verseucht |
| wir | haben | verseucht |
| ihr | habt | verseucht |
| sie | haben | verseucht |
| ich | hatte | verseucht |
|---|---|---|
| du | hattest | verseucht |
| er/sie/es | hatte | verseucht |
| wir | hatten | verseucht |
| ihr | hattet | verseucht |
| sie | hatten | verseucht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
cms.ifa.de Wer hätte sich damals träumen lassen, dass sich diese durch die weltweit schlimmste Atomkatastrophe verseuchte Landschaft einmal zur Touristenattraktion entwickeln würde?
[...][...]
Back then, no-one would have dreamed the landscape contaminated by the world?s worst nuclear disaster would ever become a tourist attraction.
[...][...]
www.comedyfilmfestival.de Da werden landwirtschaftlich genutzte Flächen von Fabrikanten verseucht und mit dem Gewinn Milch für die eigene Familie importiert – die einheimische ist ja nun ungenießbar.
[...]
Factory owners contaminate farm lands and use the profits to import milk for their families – as the local product has become inedible.
[...]
www.www.margitatzler.at Auch die Flüsse und Fische (früher Hauptnahrungsmittel der ortsansässigen Bevölkerung) sind vom Quecksilber verseucht.
[...][...]
Also the rivers and fish (originally main alimentation of the locals) have been contaminated by quicksilver.
[...][...]
www.greencross.ch Radioaktive Verseuchung der Wälder nach der Tschernobyl-Katastrophe gestiegen Wie die Untersuchung der Wälder bei Brjansk ergab, wurden nach dem Reaktorunfall im Kernkraftwerk Tschernobyl 171’300 Hektar Waldfläche durch Radionuklide verseucht (Kontaminationsgrad:
[...]
Radioactive forest contamination after the Chernobyl catastrophe has risen As the investigation of the forests near Bryansk showed, after the reactor accident in the nuclear power station at Chernobyl, 171,300 hectares of forest were contaminated with radionuclides (contamination level:
[...]
www.tdh.ch In dieser Region, in der 85 % der Bevölkerung vom Fischfang und Ackerbau leben, wurden Felder überflutet und Auffangbecken von Sandfilteranlagen für die Trinkwasseraufbereitung verseucht oder zerstört.
[...][...]
In this region, where 85 % of the population lives from fishing and farming, the fields have been flooded and the retention basins used for the sand filters for drinking water have been destroyed or are contaminated.
[...]