Переводы „verspäten“ в словаре немецко » английский

ver·spä·ten* [fɛɐ̯ˈʃpɛ:tn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. verspäten

to be late

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. verspäten

to be late

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ist ein Zug erst einmal verspätet, so sei es aufgrund mangelnder Kapazitäten oft schwierig, wieder in den Fahrplan zu kommen.

de.wikipedia.org

Er versucht verspätet, in einem Internat sein Abitur zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Weil der Zug obendrein verspätet war, fuhr er deshalb mit der höchst zulässigen Geschwindigkeit am Einfahr-Vorsignal vorbei.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Effekt tritt bei Unterschätzung des Aufwands ein, und das Team verspätet sich.

de.wikipedia.org

Die Planfeststellungsbehörde ist nach Ablauf der Einwendungsfrist gehindert, verspätet erhobene Einwendungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Flug war um eine Stunde verspätet, da zum geplanten Flugantritt nicht alle Dokumente für den Miet-/Kaufvertrag vorlagen.

de.wikipedia.org

Der Abflug hatte sich verspätet, da es beim Verladen des Gepäcks zu Verzögerungen gekommen war.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Zug 116 geringfügig verspätet war, entging er weitgehend der Katastrophe, die Zug 109 traf.

de.wikipedia.org

Schon für den Vortag angekündigt, verkehrte der Sonderzug verspätet, weil die Zahl der zur Verfügung stehenden Wagen zu knapp war.

de.wikipedia.org

In die Saison 2009 konnte sie aufgrund ihrer Schwangerschaft erst verspätet einsteigen.

de.wikipedia.org