Переводы „verspekulieren“ в словаре немецко » английский

I . ver·spe·ku·lie·ren* ГЛ. возвр. гл.

1. verspekulieren разг. (sich verrechnen):

sich вин. verspekulieren

to miscalculate

2. verspekulieren ФИНАНС.:

sich вин. verspekulieren

to speculate very badly

sich вин. verspekulieren (sich ruinieren)

to ruin oneself by speculation

II . ver·spe·ku·lie·ren* ГЛ. перех.

etw verspekulieren

to lose sth through speculation

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. verspekulieren

to speculate very badly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Banken hatten sich während des Krieges verspekuliert.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer wird es bald vollständig verspekuliert haben.

de.wikipedia.org

Er hat sich mit Aktien verspekuliert und braucht dringend Geld.

de.wikipedia.org

Weil er sich verspekuliert hat, kann er nicht zahlen.

de.wikipedia.org

Es kommt noch schlimmer, denn ihr langjähriger Partner hat ihr komplettes Vermögen verspekuliert und sich nun abgesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich verspekuliert hatte, verlor er Anfang der 1840er Jahre ein großes Vermögen, schaffte es jedoch mit Bodenspekulationen wieder zu wirtschaftlichem Erfolg.

de.wikipedia.org

Es betrieb ab 1835 die erste kommerzielle und industrielle Zuckerrohr-Plantage auf den (damals als Sandwichinseln bekannten) Inseln, verspekulierte sich aber schon zehn Jahre später mit Land- und Grundbesitz.

de.wikipedia.org

In seinen Veröffentlichungen zur Finanzkrise plädiert er für die kontrollierte Insolvenzabwicklung der Banken, die sich verspekuliert haben.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wirtschaftskrise von 1837 geriet er vorübergehend in finanzielle Schwierigkeiten, als sich zeigte, dass er sich durch Landkäufe verspekuliert hatte.

de.wikipedia.org

Als er sich nach seiner Armeezeit bei einem Waschmaschinengeschäft verspekulierte, arbeitete er bis 1927 in der Bäckerei seines Bruders mit.

de.wikipedia.org