VERSTOPFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·stop·fen* ГЛ. перех.

1. verstopfen (zustopfen):

etw [mit etw дат.] verstopfen: to block up отдел. sth [with sth]

sich дат. die Ohren verstopfen: to stop up отдел. one's ears

2. verstopfen (blockieren):

etw verstopfen: to block up sth

Poren verstopfen: to clog pores

II. ver·stop·fen* ГЛ. неперех. +sein

verstopfen: to get [or become] blocked [up]

английский

немецкий

to bung up ⇆ sth (unintentionally): etw verstopfen

to clog [up] pipe: verstopfen

to clog sth ⇆ up: etw verstopfen

to clog [up] the drains: den Abfluss verstopfen

to stop up ⇆ sth: etw verstopfen

to occlude sth: etw verstopfen

to block sth ⇆ up (clog): etw verstopfen

to obstruct sb's airways: jds Atemwege verstopfen

to obstruct a pipe: ein Rohr verstopfen

back up sink: verstopfen

to jam up a pipe: ein Rohr verstopfen

to block an artery/a pore/a pipeline: eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen

Präsens
ich	verstopfe
du	verstopfst
er/sie/es	verstopft
wir	verstopfen
ihr	verstopft
sie	verstopfen

Präteritum
ich	verstopfte
du	verstopftest
er/sie/es	verstopfte
wir	verstopften
ihr	verstopftet
sie	verstopften

Perfekt
ich	habe	verstopft
du	hast	verstopft
er/sie/es	hat	verstopft
wir	haben	verstopft
ihr	habt	verstopft
sie	haben	verstopft

Plusquamperfekt
ich	hatte	verstopft
du	hattest	verstopft
er/sie/es	hatte	verstopft
wir	hatten	verstopft
ihr	hattet	verstopft
sie	hatten	verstopft

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. die Ohren verstopfen: to stop up отдел. one's ears

Poren verstopfen: to clog pores

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Polizei entleerte Feuerlöscher, um mit dem Löschpulver die Filter der Gasmasken zu verstopfen.

de.wikipedia.org

Bei Befall von Wasserleitungssystemen können Rohre und Siebe massiv verstopft werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin verstopft das Sekret die Nase, wodurch die Nasenatmung erschwert oder ganz verhindert wird.

de.wikipedia.org

Auch führten – insbesondere nach langen Feuerkämpfen – Pulverrückstände in den Waffen dazu, dass Musketen verstopften oder Feuersteine in den Hähnen der Waffen ausgewechselt werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Ausgang, der aus einem einzigen Tunnel bestand, war bald völlig verstopft, weswegen die Fans versuchten, auf das Spielfeld zu gelangen.

de.wikipedia.org