немецко » английский

Переводы „verstopfen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . ver·stop·fen* ГЛ. перех.

1. verstopfen (zustopfen):

etw [mit etw дат.] verstopfen
to block up отдел. sth [with sth]
sich дат. die Ohren verstopfen
to stop up отдел. one's ears

2. verstopfen (blockieren):

etw verstopfen
Poren verstopfen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Poren verstopfen
sich дат. die Ohren verstopfen
to stop up отдел. one's ears

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Fett hilft uns dabei, dass wir unseren Strombedarf zu einem großen Teil selbst decken können.

Fette, die vor allem in der Gastronomie anfallen, wenn sie mit dem Spülwasser in die Kanäle gelangen, stinken und verstopfen die Kanäle.

www.bwb.de

Fat helps us to cover the majority of our electricity requirement ourselves.

Fats that particularly occur in the catering industry, smell and block up the sewers when they reach them with the washing-up water.

www.bwb.de

Fett ist für uns ein wichtiger Rohstoff.

Zwar ist es in der Kanalisation unerwünscht, da es sie verstopft und den Beton angereift.

Im Klärwerk jedoch liefert uns Fett sehr viel Energie.

www.bwb.de

Fat is an important raw material for us.

It is undesirable in the sewer system, because it blocks it up and attacks the concrete.

However, in the sewage treatment plant, it provides us with a large amount of energy.

www.bwb.de

Auf kalte, feuchte Winter folgen trockene und mit Temperaturen bis 50 Grad Celsius extrem heiße Sommer.

Der feine Wüstensand beschleunigt den Verschleiß und verstopft die Luftfilter.

Geht an den IGTs etwas kaputt, ist Improvisation und Geduld gefragt.

www.mtu.de

The operating conditions for gas turbines in Turkmenistan are harsh, with cold, damp winters and extremely hot, dry summers when temperatures can reach 50 degrees Celsius.

The situation is exacerbated by the fine desert sand that accelerates wear and regularly blocks up the air filters.

If something goes wrong with one of the IGTs, the only solution in most cases is improvisation and patience, because getting hold of spare parts locally is virtually impossible.

www.mtu.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"verstopfen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文