VERSTRICKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·stri·cken* ГЛ. перех.

1. verstricken (beim Stricken verbrauchen):

etw verstricken

to use [up отдел.] sth

2. verstricken высок. (verwickeln):

jdn in etw вин. verstricken

to involve sb in sth

jdn in etw вин. verstricken

to draw sb into sth

II. ver·stri·cken* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. in etw вин. verstricken

to become [or get] entangled [or caught up] in sth

английский

немецкий

to enmesh oneself in sth перенос.

sich вин. in etw вин. verstricken

tangle up groups, people

sich вин. verstricken

to entangle oneself in sth

sich вин. in etw вин. verstricken

to become tangled in the web of one's own lies

sich вин. im Netz der eigenen Lügen verstricken

tangle groups, people

sich вин. verstricken

to twist oneself into knots

sich вин. in lange[n] Erklärungen verstricken

Präsens

ich	verstricke
du	verstrickst
er/sie/es	verstrickt
wir	verstricken
ihr	verstrickt
sie	verstricken

Präteritum

ich	verstrickte
du	verstricktest
er/sie/es	verstrickte
wir	verstrickten
ihr	verstricktet
sie	verstrickten

Perfekt

ich	habe	verstrickt
du	hast	verstrickt
er/sie/es	hat	verstrickt
wir	haben	verstrickt
ihr	habt	verstrickt
sie	haben	verstrickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verstrickt
du	hattest	verstrickt
er/sie/es	hatte	verstrickt
wir	hatten	verstrickt
ihr	hattet	verstrickt
sie	hatten	verstrickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leidensbereitschaft hieß dann konkret die Opferbereitschaft des Soldaten und dessen Bereitschaft, im industriellen Krieg in Schuld verstrickt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Filmhandlung entwickelt dann in Rückblenden, wie das Opfer in kriminelle Machenschaften verstrickt wurde.

de.wikipedia.org

Verstricken sich jedoch die Mietparteien in gegenseitige Widersprüche, kann von einem Scheingeschäft ausgegangen werden, sodass die Kosten der Unterkunft nicht zu übernehmen sind.

de.wikipedia.org

Er stellte nichts in Abrede, sondern verstrickte sich immer tiefer in seine Phantasien.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung war schon lange umstritten, doch jeder Versuch einer etwas differenzierteren Gliederung verstrickte sich in Widersprüche.

de.wikipedia.org