немецко » английский

Переводы „vervielfachen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . ver·viel·fa·chen* [fɛɐ̯ˈfi:lfaxn̩] ГЛ. перех.

II . ver·viel·fa·chen* [fɛɐ̯ˈfi:lfaxn̩] ГЛ. возвр. гл.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. vervielfachen
die Inflation vervielfachen
etw mit etw дат. vervielfachen МАТЕМ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Fotografie ist immer problematisch gewesen, als eine sogenannte indexikale Form, als Ersatz für Erinnerung, als manipuliertes Mittel, als Instrument der Beobachtung, Kontrolle und des Militarismus, und auch als vielumstrittene Kunstform.

Mit der Evolution der Fotografie in das digitale Zeitalter hinein haben sich diese Problemfelder wohl vervielfacht.

Der Schriftsteller Geoff Dyer argumentiert zum Beispiel, dass digitale Fotografie „frei von jeglichen Qualitäten vergangener Zeit zu sein scheint,“ dass sie keine der Eigenschaften mehr besitze, die Barthes ihr zugeschrieben habe.

www.salzburger-kunstverein.at

Photography has always been a problematic medium, as a so-called indexical form, as a replacer of memory, as a manipulated device, as an instrument of surveillance, control and militarism, and even as an often-disputed art form.

With photography’s evolution into the digital age, these problematics have arguably multiplied.

Author Geoff Dyer, for example, argues that digital photography “seems devoid of any qualities of past time,” that it itself no longer holds the qualities that Barthes would have ascribed to it.

www.salzburger-kunstverein.at

Das A1 Mobilnetz ist mit 99 % Flächendeckung nahezu lückenlos.

Die Übertragungskapazitäten bei mobilen Daten werden zur Zeit mit LTE/4G, dem Mobilfunknetz der vierten Generation, vervielfacht.

• Vor-Ort-Service und persönliche Betreuung wird besonders geschätzt.

www.a1.net

With 99 % coverage the A1 mobile network covers almost the entire country.

At present, transmission capacities for mobile data are almost multiplied with LTE/4G, the fourth generation of the mobile communications network.

• On-site service and personal support are particularly appreciated.

www.a1.net

Maschinen werden nicht mehr dafür ausgelegt ein und dasselbe Teil lebenslänglich herzustellen.

Die gesteigerte Komplexität mit mehreren, sich simultan bewegenden Achsen vervielfacht das Kollisionsrisiko.

Die erhöhte Produktivität verlangt nach schnelleren Achsenbewegungen und stärkeren Motoren, welche höhere Trägheit besitzen.

www.mayr.com

Machines are no longer designed to produce one and the same part during their entire service lifetime.

The increased complexity with several, simultaneously moving axes multiplies the risk of collision.

The increased productivity requires faster axis movements and stronger motors which possess a higher inertia.

www.mayr.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"vervielfachen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文