Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rhesus antigens C
cursed
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·wünscht ПРИЛ.
verwünscht
verwünscht
confounded dated разг.
ver·wün·schen* ГЛ. перех.
1. verwünschen (verfluchen):
jdn/etw verwünschen
to curse sb/sth
verwünscht, dass ...
2. verwünschen ЛИТ. (verzaubern):
jdn/etw verwünschen
to cast a spell on [or to bewitch] sb/sth
ver·wun·schen [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] ПРИЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
verwünscht a. перенос.
to rue the day [that] ...
to curse sb/sth
jdn/etw verwünschen
to put a curse on sb [or to put sb under a curse]
to put a spell [or curse] on sb
Präsens
ichverwünsche
duverwünschst
er/sie/esverwünscht
wirverwünschen
ihrverwünscht
sieverwünschen
Präteritum
ichverwünschte
duverwünschtest
er/sie/esverwünschte
wirverwünschten
ihrverwünschtet
sieverwünschten
Perfekt
ichhabeverwünscht
duhastverwünscht
er/sie/eshatverwünscht
wirhabenverwünscht
ihrhabtverwünscht
siehabenverwünscht
Plusquamperfekt
ichhatteverwünscht
duhattestverwünscht
er/sie/eshatteverwünscht
wirhattenverwünscht
ihrhattetverwünscht
siehattenverwünscht
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er war von einer bösen Hexe verwünscht worden.
de.wikipedia.org
Als eines Tages eine Märchenverkäuferin bei ihm erscheint, verwünscht sie ihn in einen Hund, den nur die Liebe eines Menschen wieder zurückverwandeln kann.
de.wikipedia.org
Da verwünscht ihn Gott, ewig als Mann im Mond zu stehen.
de.wikipedia.org
Ein reicher König verwünscht denjenigen, der von seinem Baum einen Apfel nähme.
de.wikipedia.org
In ihrer Naivität glauben die meisten an Gespenster und halten das Schloss für verwünscht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ihre Schönheit scheint ihr nun verwerflich zu sein; sie entledigt sich ihres Schmuckes, verlangt nach einem Bußgewand und verwünscht den Umstand, das Vergnügen jemals kennengelernt zu haben.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
Her beauty now seems reprehensible to her; she puts aside her jewelry, requesting instead to be draped in sackcloth, and curses the fact that she ever came to know pleasure.
[...]
[...]
sie entledigt sich ihres Schmuckes, verlangt nach einem Bußgewand und verwünscht den Umstand, das Vergnügen jemals kennengelernt zu haben.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
she puts aside her jewelry, requesting instead to be draped in sackcloth, and curses the fact that she ever came to know pleasure.
[...]
[...]
Da sie seinem Wunsch nicht nachkommt, verwünscht er sie und flüchtet in eine Traumwelt mit Traummüttern.…
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
As she doesn’t want to fulfil his dream, he curses her and flees into a dream world with his own dream mothers…
[...]
[...]
An heißen Tagen verwünschte aber schon so mancher Geschäftsmann diese unbequeme Etikette.
[...]
www.hohenstein.de
[...]
On a hot day, however, quite a few business men will curse this uncomfortable etiquette.
[...]