VERWAHRLOST - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·wahr·lost <-er, -este> ПРИЛ.

verwahrlost: neglected

ver·wahr·lo·sen* [fɛɐ̯ˈva:ɐ̯lo:zn̩] ГЛ. неперех. +sein

verwahrlosen: to get into a bad state

verwahrlosen Grundstück, Gebäude: to fall into disrepair

verwahrlosen Grundstück, Gebäude: to become dilapidated

verwahrlosen Mensch: to let oneself go

verwahrlosen Mensch: to go to pot

verwahrlosen Mensch: to run to seed разг.

völlig verwahrlosen: to go to rack [or bes. америк. wrack] and ruin

etw verwahrlosen lassen: to let sth fall into disrepair [or become dilapidated]

etw verwahrlosen lassen: to neglect sth

verwahrlost: dilapidated

ein verwahrloster Garten: a neglected [or an overgrown] garden

verwahrloste Kleidung: ragged [or брит. tatty] [or tattered] clothes

ein verwahrloster Mensch: an unkempt person

ein verwahrloster Mensch: a scruff брит. разг.

английский

немецкий

forsaken: verwahrlost <-er, -este>

slummy: verwahrlost <-er, -este>

neglected (uncared for): verwahrlost <-er, -este>

squalid (neglected): verwahrlost <-er, -este>

to be in a state of dereliction: völlig verwahrlost sein

dilapidated building, estate: verwahrlost <-er, -este>

fester: verwahrlosen

to be in a state of neglect: verwahrlost sein

to fall into a state of neglect: verwahrlosen

Präsens
ich	verwahrlose
du	verwahrlost
er/sie/es	verwahrlost
wir	verwahrlosen
ihr	verwahrlost
sie	verwahrlosen

Präteritum
ich	verwahrloste
du	verwahrlostest
er/sie/es	verwahrloste
wir	verwahrlosten
ihr	verwahrlostet
sie	verwahrlosten

Perfekt
ich	bin	verwahrlost
du	bist	verwahrlost
er/sie/es	ist	verwahrlost
wir	sind	verwahrlost
ihr	seid	verwahrlost
sie	sind	verwahrlost

Plusquamperfekt
ich	war	verwahrlost
du	warst	verwahrlost
er/sie/es	war	verwahrlost
wir	waren	verwahrlost
ihr	wart	verwahrlost
sie	waren	verwahrlost

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

völlig verwahrlosen: to go to rack [or bes. америк. wrack] and ruin

her garden looks sadly neglected: ihr Garten sieht ganz schön verwahrlost aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als die Behörden zum Haus der Heidniks fuhren, fanden sie die Frau verwahrlost und sich selbst überlassen im Keller des Hauses vor.

de.wikipedia.org

Den so Bezeichneten wurde vorgeworfen, sie stellten sich außerhalb der konventionellen Gesellschaft, lebten nicht wie der „Mainstream“, seien verwahrlost und damit in unvertretbarem Maße unkultiviert.

de.wikipedia.org

Etwa seit Mitte der 1980er Jahre wird der Köritzhof nicht mehr genutzt und das Gebäudeensemble verwahrlost.

de.wikipedia.org

2009 wurde die Anlage komplett geschlossen, verwahrlost seitdem und wurde Opfer von Metalldieben.

de.wikipedia.org

Seither liegt die gesamte Anlage brach und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Zu groß war die Gefahr eines Abrisses des verwahrlosten Gebäudes oder einer Nutzung, die der historischen Bedeutung nicht gerecht geworden wäre.

[...]

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de