VERZAUBERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·zau·bern* ГЛ. перех.

1. verzaubern (verhexen):

jdn verzaubern

to put [or cast] a spell on sb

jdn in jdn/etw verzaubern

to turn sb into sb/sth

2. verzaubern (betören):

jdn verzaubern

to enchant sb

английский

немецкий

to bewitch sb/sth

jdn/etw verzaubern [o. verhexen]

to ensorcell sb

jdn verzaubern

to put [or cast] a magic spell on sb

jdn verzaubern высок.

to enchant sb [with sth] (bewitch)

jdn [mit etw дат.] verzaubern

her smile has some sort of magical quality

ihr Lächeln kann verzaubern

to cast [or put] a spell on sb

jdn verzaubern

to throw a spell on sb

jdn verzaubern [o. in seinen Bann ziehen]

Präsens

ich	verzaubere
du	verzauberst
er/sie/es	verzaubert
wir	verzaubern
ihr	verzaubert
sie	verzaubern

Präteritum

ich	verzauberte
du	verzaubertest
er/sie/es	verzauberte
wir	verzauberten
ihr	verzaubertet
sie	verzauberten

Perfekt

ich	habe	verzaubert
du	hast	verzaubert
er/sie/es	hat	verzaubert
wir	haben	verzaubert
ihr	habt	verzaubert
sie	haben	verzaubert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verzaubert
du	hattest	verzaubert
er/sie/es	hatte	verzaubert
wir	hatten	verzaubert
ihr	hattet	verzaubert
sie	hatten	verzaubert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jede Folge handelt von einem Kind, das in den Besitz eines solchen verzauberten Gegenständes kommt, der langsam seine Wirkung entfaltet.

de.wikipedia.org

So wird damit beispielsweise auf ein Foto einer Person gezeigt, die verzaubert werden soll.

de.wikipedia.org

Mit 7 Tönen kann ich euch verzaubern; und mit 7 Farben verzaubert uns der Regenbogen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Retrospektiven der Berlinalen 1978 und 1981 wurde Der verzauberte Tag erneut gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Geschichten sind sehr unterschiedlich und handeln von Vampiren, verzauberten Häusern und Gegenständen, Flüchen, vergessenen Schätzen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org