Переводы „voreinander“ в словаре немецко » английский

vor·ein·an·der [fo:ɐ̯ʔaiˈnandɐ] НАРЕЧ.

voreinander

in front of one another [or each other]

Angst voreinander haben

to be afraid of each other [or one another]

Geheimnisse voreinander haben

to have secrets from each other [or one another]

Respekt voreinander haben

to have respect for each other [or one another]

sich вин. voreinander schämen/genieren

to be ashamed/embarrassed to look each other in the face [or in the eye]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Angst voreinander haben

to be afraid of each other [or one another]

Geheimnisse voreinander haben

to have secrets from each other [or one another]

Respekt voreinander haben

to have respect for each other [or one another]

sich вин. voreinander schämen/genieren

to be ashamed/embarrassed to look each other in the face [or in the eye]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide verheimlichen voreinander, dass sie der Arbeiterschicht angehören.

de.wikipedia.org

Die Füße stehen voreinander, wobei die Ferse des vorderen Fußes das Längsgewölbe des hinteren Fußes berührt.

de.wikipedia.org

Über dem Gebiet lag ein dichter Morgennebel und verbarg die beiden Parteien voreinander.

de.wikipedia.org

Geheim dürfen die drei auch nichts voreinander halten, täglich erzählen sie sich von ihren Träumen.

de.wikipedia.org

Weichen beide aus, so ist ihr Nutzen 4, da sie voreinander nicht ihr Gesicht verlieren und überleben.

de.wikipedia.org

Durch einen überwölbten Kanal strömte es zur Grafenmühle, die zu der Zeit nur zwei größere, voreinander angeordnete Wasserräder besaß.

de.wikipedia.org

Ihr wieder hoffnungslos unterlegen, erwidert er ihre Gefühle, möchte aber, dass sie in Zukunft nichts mehr voreinander verbergen sollen.

de.wikipedia.org

Es kristallisieren sich zwei Verlierertypen heraus, die voreinander bestehen wollen.

de.wikipedia.org

Anschließend bleiben sie voreinander hocken, bis einer des Paars einen bis zu 60 cm hohen Freudensprung vollführt.

de.wikipedia.org

Der Pilot und sein Passagier sitzen jeweils in einem eigenen Gurtzeug voreinander und sind durch eine Tandemspreize mit dem Schirm verbunden.

de.wikipedia.org