немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben den eigenen Seminaren finden zahlreiche Gasttagungen statt, vornehmlich in Kooperation mit Hochschulen, Behörden und sozialen Einrichtungen.
de.wikipedia.org Er hielt darauf Vorträge über Rechtsphilosophie, Kriminalrechtswissenschaft, über vergleichende Geschichte der Verfassung und Gesetzgebung verschiedener Völker, vornehmlich orientalischer.
de.wikipedia.org Der Begriff deutsch taucht in seiner mittelhochdeutschen Form ab dem 13. Jahrhundert zunächst vornehmlich als Bezeichnung der Sprache auf.
de.wikipedia.org In seinem Amt wirkte er bei der Ausgestaltung des evangelischen Kirchenwesens mit, vornehmlich bei der Abwehr täuferischer Bewegungen.
de.wikipedia.org Es gab 30 Herden mit insgesamt 3000 Tieren, die vornehmlich ein graues Fell hatten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-hamburg.de Hierzu sind von ihren Mitgliedern zahlreiche Veröffentlichungen erschienen, vornehmlich in der von der Universität herausgegebenen Reihe „ Hamburger Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte “ im Dietrich Reimer Verlag ( Berlin und Hamburg ).
[...]
Its members have produced several publications, primarily in the series " Hamburg s Contributions to the History of Science, " edited by the University and published by the Dietrich Reimer Publishing House (Berlin and Hamburg) .
[...]
www.uni-hamburg.de Hierzu sind von ihren Mitgliedern zahlreiche Veröffentlichungen erschienen, vornehmlich in der von der Universität herausgegebenen Reihe „ Hamburger Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte “ im Dietrich Reimer Verlag ( Berlin und Hamburg ).
[...]
Its members have produced several publications, primarily in the series " Hamburg s Contributions to the History of Science, " edited by the University and published by the Dietrich Reimer Publishing House ( Berlin and Hamburg ).
[...]
www.hnf.de Vornehmlich Frauen waren es, die diese neue Erwerbsmöglichkeit in der Großstadt wahrnahmen.
[...][...]
It was primarily women who undertook these new jobs in cities.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de Schließlich sollte die Musik »vornehmlich das Herz rühren«, weshalb der Komponist sich im Fall seiner Streichorchestersymphonien Wq 182, dem Wunsch des Auftraggebers entsprechend, »ganz gehen liess«.
[...][...]
Ultimately, music should “principally touch the heart”, and so, in the case of the String Symphonies Wq 182, the composer complied with the wish of their commissioner to “let himself go entirely”.
[...][...]
www.gv-partner.de Leitungswasser war noch nicht in der heute bekannten Qualität verfügbar und viele Arbeiter griffen stattdessen – vornehmlich aus gesundheitlichen Gründen – zu Bier und Schnaps.
[...][...]
The quality of mains water that we have today was not yet available and many workers resorted instead – principally for health reasons – to beer and schnapps.
[...]