VORSETZEN - Перевод немецкий на английский

I. vor|set·zen ГЛ. перех.

1. vorsetzen (auftischen):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up отдел. [or отдел. dish] sth [to sb]

immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor

all you ever serve me up are oven-ready meals

2. vorsetzen разг. (offerieren):

[jdm] etw vorsetzen

to serve up sth [to sb] отдел. перенос.

II. vor|set·zen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. vorsetzen

to move forward

auf Anordnung der Lehrerin musste sich der Schüler vorsetzen

the teacher told the child to move to the front [of the class]

Präsens

ich	setze	vor
du	setzt	vor
er/sie/es	setzt	vor
wir	setzen	vor
ihr	setzt	vor
sie	setzen	vor

Präteritum

ich	setzte	vor
du	setztest	vor
er/sie/es	setzte	vor
wir	setzten	vor
ihr	setztet	vor
sie	setzten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesetzt
du	hast	vorgesetzt
er/sie/es	hat	vorgesetzt
wir	haben	vorgesetzt
ihr	habt	vorgesetzt
sie	haben	vorgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesetzt
du	hattest	vorgesetzt
er/sie/es	hatte	vorgesetzt
wir	hatten	vorgesetzt
ihr	hattet	vorgesetzt
sie	hatten	vorgesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somit wurden den Zuschauern nicht nur etwas "vorgesetzt", sondern es wurde ein Gefühl der Teilnahme vermittelt.

de.wikipedia.org

Der Königlichen und Provinzial-Bibliothek wurde lediglich das Wörtchen Vormals vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Der niedrige Westturm unter einen geknickten Schieferpyramide ist vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Vorraum ist deutlich niedriger dem Hauptschiff im Westen vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Dem dortigen Mittelrisalit ist im Erdgeschoss eine Terrasse mit Balusterbrüstung vorgesetzt.

de.wikipedia.org