WARSCHEINLICH - Перевод немецкий на английский

Did you mean?

или

Lkw-Führerschein

I. wahr·schein·lich [va:ɐ̯ˈʃainlɪç] ПРИЛ.

wahrscheinlich: probable

wahrscheinlich: likely

es ist wahrscheinlich, dass: it is probable [or likely] that

es ist nicht wahrscheinlich, dass: it is improbable [or unlikely] that

II. wahr·schein·lich [va:ɐ̯ˈʃainlɪç] НАРЕЧ.

wahrscheinlich: probably

I. un·wahr·schein·lich [ˈʊnva:ɐ̯ʃainlɪç] ПРИЛ.

1. unwahrscheinlich (kaum denkbar):

unwahrscheinlich: improbable

unwahrscheinlich: unlikely

ein unwahrscheinlicher Zufall: a remarkable coincidence

unwahrscheinlich sein, dass: to be improbable [or unlikely] that

2. unwahrscheinlich разг. (unerhört):

unwahrscheinlich: incredible разг.

unwahrscheinliches Glück/Pech: incredible [or incredibly good] luck/incredibly bad luck

eine unwahrscheinliche Intrigantin/ein unwahrscheinlicher Intrigant: an unbelievable schemer

ein unwahrscheinlicher Mistkerl: an absolute [or a real] bastard жарг.

II. un·wahr·schein·lich [ˈʊnva:ɐ̯ʃainlɪç] НАРЕЧ. разг.

unwahrscheinlich: incredibly разг.

ich habe mich unwahrscheinlich darüber gefreut: I was really pleased about it

letzten Winter haben wir unwahrscheinlich gefroren: we were incredibly cold last winter

du hast ja unwahrscheinlich abgenommen!: you've lost a hell of a lot [or an incredible amount] of weight! разг.

I. au·gen·schein·lich [ˈaugn̩ʃainlɪç] ПРИЛ.

augenscheinlich: obvious

augenscheinlich: evident

augenscheinlich sein, dass ...: to be obvious [or evident] that ...

II. au·gen·schein·lich [ˈaugn̩ʃainlɪç] НАРЕЧ.

augenscheinlich: obviously

augenscheinlich: evidently

Un·wahr·schein·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.

Unwahrscheinlichkeit: unlikeliness

Wahr·schein·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.

Wahrscheinlichkeit: probability

Wahrscheinlichkeit: likelihood no мн.

in aller Wahrscheinlichkeit , aller Wahrscheinlichkeit nach: in all probability [or likelihood]

gleich·wahr·schein·lich ПРИЛ. МАТЕМ.

gleichwahrscheinlich: equiprobable

gleichwahrscheinlicher Wert: equiprobable value

gleichwahrscheinlicher Wert: median

höchst·wahr·schein·lich [ˈhø:çstva:ɐ̯ʃainlɪç] НАРЕЧ.

höchstwahrscheinlich: most likely [or probably]

Lkw-Füh·rer·schein СУЩ. м.

Lkw-Führerschein: HGV driver's licence брит.

Lkw-Führerschein: commercial driver's license [or CDL] америк.

Se·mi·nar·schein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Seminarschein: certificate of successful attendance at a seminar

EU-Füh·rer·schein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

EU-Führerschein: EU driving licence [or америк. driver's license]

Wahrscheinlichkeit СУЩ. ж. КОНТРОЛ.

Wahrscheinlichkeit: probability

wahrscheinlicher Höchstschaden phrase СТРАХОВ.

wahrscheinlicher Höchstschaden (Probable Maximum Loss): probable maximum loss (PML)

Power-Schein СУЩ. м. ФИНАНС.

Power-Schein (exotische Optionsform mit vereinbartem Schwellenwert): power asset

Lagerschein СУЩ. м. ТОРГ.

Lagerschein: warehouse certificate

Zolllagerschein СУЩ. м. ТОРГ.

Zolllagerschein: warehouse warrant

erscheinen ГЛ. неперех. МАРКЕТ.

erscheinen (Publikation): appear

erscheinen (Publikation): be published

Handel per Erscheinen phrase ФИНАНС.

Handel per Erscheinen: trading in securities not yet issued

Erscheinungsform ОКРУЖ. СР.

Erscheinungsform: appearance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Karte aus dem Jahr 1816, augenscheinlich von der früheren Karte kopiert, zeigt an der Stelle ein Backsteingebäude.

de.wikipedia.org

Neben dem augenscheinlich schlechten Aktienkurs, welcher ab 2008 weiter erheblich fiel, wurde ihm auch zu zaghaftes Handeln angesichts eines dramatischen Kundenverlustes beim Festnetz vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Ehedem war im Oberdeutschen für starr auch rag üblich, welches augenscheinlich zu dem Geschlechte des Lat.

de.wikipedia.org

Augenscheinlich einigte man sich dann doch auf eine Weitergabe in der Familie.

de.wikipedia.org

Zuerst begegnen ihr zwei Räuber, die sie ausrauben wollen, aber überraschend vom augenscheinlich freundlichen Wolf vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das wird warscheinlich einige Wochen dauern.

[...]

schmecks.noblogs.org