Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

anfall
to clear away something
немецкий
немецкий
английский
английский

weg|räu·men ГЛ. перех.

etw wegräumen
to clear away sth отдел.
английский
английский
немецкий
немецкий
to tidy away sth
etw wegräumen разг. [o. швейц. versorgen]
to clear sth away
etw wegräumen
to move sth off
etw wegräumen
to move away sth
etw wegräumen
to put away sth
etw wegräumen [o. aufräumen]
to move sth out (clear)
etw wegräumen
etw wegräumen [o. verstecken]
to move sth (clear)
etw wegräumen
etw wegräumen
to clear sth from [or off] sth
etw von etw дат. wegräumen
Präsens
ichräumeweg
duräumstweg
er/sie/esräumtweg
wirräumenweg
ihrräumtweg
sieräumenweg
Präteritum
ichräumteweg
duräumtestweg
er/sie/esräumteweg
wirräumtenweg
ihrräumtetweg
sieräumtenweg
Perfekt
ichhabeweggeräumt
duhastweggeräumt
er/sie/eshatweggeräumt
wirhabenweggeräumt
ihrhabtweggeräumt
siehabenweggeräumt
Plusquamperfekt
ichhatteweggeräumt
duhattestweggeräumt
er/sie/eshatteweggeräumt
wirhattenweggeräumt
ihrhattetweggeräumt
siehattenweggeräumt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to clear sth from [or off] sth
etw von etw дат. wegräumen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Individualität sei kein Thema seines Denkens, sondern als vorausgesetzte Gegebenheit ein Hindernis, das er wegräumen wolle.
de.wikipedia.org
Außerdem fand man direkt neben dem hellenistischen Skelett einen weiteren Schädel und Knochenreste, die man wahrscheinlich zusammen mit den Schädel weggeräumt hatte.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurde er 1582 abgerissen, in einer Urkunde steht geschrieben: die altäre hinter dem Chor, die beiden vor der Beichtkapelle weggeräumt.
de.wikipedia.org
1843 wurden die letzten Trümmer des Kastells weggeräumt.
de.wikipedia.org
Die komplette Bestuhlung, immerhin schon 600 Sitzplätze und auch die ganzen Kulissen wurden damals noch jede Nacht weggeräumt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Und Gloria räumte später noch alle Gerüchte weg, die über die Eintrittsverteilung bestanden haben könnten.
[...]
zoe-delay.de
[...]
And Gloria later cleared away all the rumors, that might have passed through the inlet distribution.
[...]