PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er gründete 1931 den Bund der Runenforscher, der jedoch weitestgehend erfolglos blieb.
de.wikipedia.org Dabei wird auf eine stationäre Behandlung weitestgehend verzichtet und neuroleptische Medikamente nur ausnahmsweise und in kleinen Dosen eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Motormäher sind bis auf die rote Farbe weitestgehend identisch.
de.wikipedia.org Die Paramentik ist ein ursprünglich ein-, seit 1887 zweigeschossiger Satteldachbau mit Schleppgauben zur Nord- und Südseite aus Sandsteinquadern, der weitestgehend verputzt ist.
de.wikipedia.org Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.frm2.tum.de Ein wesentlicher Vorteil dieser Bestrahlungspositionen besteht in der Verfügbarkeit eines rein thermischen Neutronenspektrums, in dem die parasitäre Erzeugung unerwünschter Radionuklide durch Schwellwertreaktionen oder die Entstehung ausgedehnter Defektcluster durch Bestrahlung mit schnellen Neutronen weitestgehend unterdrückt sind.
[...][...]
A substantial advantage of these irradiation positions is the availability of a purely thermal neutron spectrum, in which the parasitic generation of undesirable radionuclides by threshold reactions or the occurrence of extended defect clusters through irradiation with fast neutrons is suppressed to the greatest possible extent.
[...][...]
www.zsart.at Er komprimiert seine Beobachtung auf den Charakter, das Charisma der Landschaft, um es im Zuge eines komplexen Malprozesses weitestgehend zu abstrahieren.
[...][...]
He compresses his observations, character and charisma of the landscape to abstract it in the course of a complex painting process to the greatest possible extent.
[...][...]
www.mkw.at MKW verwendet Materialien und Rohstoffe, die weitestgehend wieder einem Produkt- und Produktionszyklus zugeführt werden können.
[...][...]
MKW employs raw materials that can be recycled back into a product or production cycle to the greatest possible extent.
[...][...]
www.wmc-direkt.de Gesetzlichen Anforderungen muss entsprochen werden, und Haftungsrisiken sind weitestgehend auszuschließen.
[...][...]
One must meet the legal requirements and exclude any possible liability risk to the greatest possible extent.
[...][...]
www.behr-service.com Der laufende Finanzierungsbedarf ist weitestgehend durch das operative Geschäft gedeckt.
[...][...]
The current financing requirement is covered by the operational business activity to the greatest possible extent.
[...]