немецкий
английский
wi·der·stre·bend НАРЕЧ. высок.
widerstrebend → widerwillig
I. wi·der·wil·lig ПРИЛ.
II. wi·der·wil·lig НАРЕЧ.
Wi·der·stre·ben <-s> [vi:dɐʃtre:bn̩] СУЩ. ср. kein мн. высок.
- etw mit Widerstreben tun
-
английский
немецкий
| ich | widerstrebe |
|---|---|
| du | widerstrebst |
| er/sie/es | widerstrebt |
| wir | widerstreben |
| ihr | widerstrebt |
| sie | widerstreben |
| ich | widerstrebte |
|---|---|
| du | widerstrebtest |
| er/sie/es | widerstrebte |
| wir | widerstrebten |
| ihr | widerstrebtet |
| sie | widerstrebten |
| ich | habe | widerstrebt |
|---|---|---|
| du | hast | widerstrebt |
| er/sie/es | hat | widerstrebt |
| wir | haben | widerstrebt |
| ihr | habt | widerstrebt |
| sie | haben | widerstrebt |
| ich | hatte | widerstrebt |
|---|---|---|
| du | hattest | widerstrebt |
| er/sie/es | hatte | widerstrebt |
| wir | hatten | widerstrebt |
| ihr | hattet | widerstrebt |
| sie | hatten | widerstrebt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- etw mit Widerstreben tun
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies geschah nach einer massenhaften internen Revision von Dienstunterlagen, die das Heer nach jahrelangem Widerstreben zur Auszeichnung jüdischer und afroamerikanischer Soldaten anging.
de.wikipedia.org Die verwendeten Kompositionsprinzipien führen zu einem unemotionalen Klangeindruck, der dem Klangideal der Romantik widerstrebt.
de.wikipedia.org Nach anfänglichem Widerstreben des Grafen, den defizitären Betrieb zu übernehmen, ging er dann doch auf das Begehren ein.
de.wikipedia.org Auf Widerstreben der Lehrerschaft stieß der Erlass, nichtversetzte Schüler, die sich vor 1933 nationalsozialistisch betätigt hatten, nachträglich zu versetzen.
de.wikipedia.org Der Besuch widerstrebt dem Mittdreißiger, weil er ihm nichts mehr zu sagen hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schoeffling.de Mitteldeutsche Zeitung » Selten habe ich eine derartige Nähe von Liebe und Abwehr, von Sehnsucht und Widerstreben in Gedichten wiedergefunden wie bei ihr.
[...][...]
Mitteldeutsche Zeitung » Seldom have I found such a closeness of love and repulse, of longing and reluctance in poems as in hers.
[...]