Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

диазепам
Widerwillen
английский
английский
немецкий
немецкий

re·luc·tance [rɪˈlʌktən(t)s] СУЩ. no pl

reluctance
reluctance
Widerstreben ср. <-s>
with reluctance
with reluctance
to accept sth with reluctance
Запись в OpenDict

magnetic reluctance СУЩ.

magnetic reluctance ФИЗ.
with the utmost caution/reluctance
немецкий
немецкий
английский
английский
reluctance
reluctance
to do sth with reluctance
with [the greatest of] reluctance!
reluctance [or disinclination] to do sth
with [some] reluctance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In time, the pair do their utmost to make a bit on the side and avoid being sent to the front lines.
en.wikipedia.org
Throughout his younger years, he observed with utmost attention the techniques of the musicians of his day.
en.wikipedia.org
He cleans his puppet's muddy face with utmost care and devotion and starts walking away to some desolate land.
en.wikipedia.org
This was done as a form of utmost respect to those who had passed.
en.wikipedia.org
Instead, he exhibited the utmost respect for both.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Nevertheless, it was a matter of honour for him always to play his horn part as perfectly as possible ? although with inner reluctance ? which gave rise to Wagner?s legendary remark:
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Nichtsdestoweniger war es für ihn eine Ehrensache, seinen Hornpart immer in vollendeter Weise zu spielen – wenngleich mit innerem Widerwillen –, was Wagner zu dem legendären Ausspruch hingerissen hat:
[...]
[...]
Mitteldeutsche Zeitung » Seldom have I found such a closeness of love and repulse, of longing and reluctance in poems as in hers.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Mitteldeutsche Zeitung » Selten habe ich eine derartige Nähe von Liebe und Abwehr, von Sehnsucht und Widerstreben in Gedichten wiedergefunden wie bei ihr.
[...]