UNGERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

un·gern [ˈʊngɛrn] НАРЕЧ.

ungern

reluctantly

etw ungern tun

to do sth reluctantly

[höchst] ungern!

with [the greatest of] reluctance!

английский

немецкий

begrudgingly

ungern

to be loath to do sth

etw ungern [o. widerwillig] tun

unwillingly

ungern

with reluctance

ungern

to resent doing sth

etw [äußerst] ungern tun разг.

I say it reluctantly but ...

ich sage es ungern, aber ...

to be reluctant to do sth

etw nur ungern tun

to feel reluctant to do sth

etw ungern tun

to be a reluctant participant in sth

an etw дат. nur ungern teilnehmen

I begrudge getting up early

ich stehe ungern früh auf

to hate doing sth [or to do sth]

etw äußerst ungern tun

to hate to do sth

etw [nur] äußerst ungern tun

I hate to interrupt, but it's time we left

ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Fanning-Rohrsänger ist ein ortsfester, nur ungern fliegender Vogel.

de.wikipedia.org

Insbesondere auch deshalb, weil private Investoren höchst ungern in diesen Regionen tätig waren.

de.wikipedia.org

Der Rumpf wird bei den meisten Figuren ungern aus der Frontalstellung herausgedreht.

de.wikipedia.org

Diese Dienste wurden als schwere Belastung angesehen und höchst ungern geleistet.

de.wikipedia.org

Unter jüngeren Regisseuren arbeitete er ungern; er wollte aufgrund seiner großen Erfahrung als gleichberechtigter Regiepartner agieren.

de.wikipedia.org