PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Vorweihnachtszeit wird in jedem Jahr eine Schaulaufveranstaltung zur Aufführung gebracht: in den geraden Jahren eine Märchenaufführung, in den ungeraden ein Schaulaufen mit Thema.
de.wikipedia.org Von Spontanspaltung betroffen sind sowohl die Isotope mit ungerader als auch gerader Neutronenzahl.
de.wikipedia.org Der Preis wird jährlich im Frühwinter rückwirkend für das vorhergehende Jahr abwechselnd an Gedichtbände (in geraden Jahren) und Prosawerke (in ungeraden Jahren) verliehen.
de.wikipedia.org Bei ungerader Rede drückt ein Nebensatz also keinen Gedanken aus (sondern den Gedanken eines Gedankens).
de.wikipedia.org Die in ungeraden Jahren stattfindende große Herbstausstellung wurde im Messhaus gezeigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.debian.org Freezes werden zukünftig im Dezember jedes ungeraden Jahres stattfinden, was bedeutet, dass Veröffentlichungen von jetzt an irgendwann in der ersten Hälfte jedes Jahres stattfinden.
[...][...]
Freezes will from now on happen in the December of every odd year, which means that releases will from now on happen sometime in the first half of every even year.
[...][...]
www.iti.fh-flensburg.de Wie die ursprüngliche Folge bestehen auch die gerade und die ungerade Teilfolge jeweils aus zwei sortierten Hälften.
[...][...]
Just like the original sequence the even as well as the odd subsequence consists of two sorted halves.
[...][...]
www.iti.fh-flensburg.de Ist a + b + c + d ungerade, so bilden die Einsen aus den vollen Zeilen in jeder Doppelspalte eine Stufe (Bild 2).
[...][...]
If a + b + c + d is odd then the ones from the full rows form a step in each double column (Figure 2).
[...][...]
www.matheprisma.uni-wuppertal.de Durch welche Zahl >1 sind alle Zahlen der Form 2k + 1 mit ungeradem k teilbar?
[...]
Which number divides all numbers of the form 2k + 1 for which k is odd?
[...]
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de Ab jetzt finden die Jahrestagungen in den ungeraden Jahren im Oktober statt, in den geraden im Dezember.
[...][...]
Form now on, the annual conferences will take place in Octobre in the odd years ( 2001, … and in December in the even years.
[...]