ZURÜCKHALTUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zu·rück·hal·tung <-> СУЩ. ж. kein мн.

Zurückhaltung

reserve no арт., no мн.

mit [bestimmter] Zurückhaltung

with [a certain] reserve

die Presse beurteilte das neue Wörterbuch mit Zurückhaltung

the press were reserved in their judgement of the new dictionary

er reagierte mit ziemlicher Zurückhaltung

he reacted with a fair amount of reserve

sich вин. großer Höflichkeit/Zurückhaltung befleißigen

to make an effort to be very polite/exercise greater restraint [or to be more restrained]

английский

немецкий

self-effacement

Zurückhaltung ж. <->

aloofness

Zurückhaltung ж. <->

reticence

Zurückhaltung ж. <->

demureness

Zurückhaltung ж. <->

modesty

Zurückhaltung ж. <->

coyness

Zurückhaltung ж. <->

cautiousness (reserve)

Zurückhaltung ж. <->

low profile

Zurückhaltung ж. <->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf seinen Reisen wurde ihm der Ruf zuteil, keine Zurückhaltung oder Selbstbeherrschung zu kennen.

de.wikipedia.org

Das Erheben der Stimme sei das Weglegen des Gewandes der würdevollen Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Die Partei hat die Zurückhaltung der Regierung verurteilt, ein Einreiseverbot für Chinesen zu verhängen und kritisierte die ihrer Meinung nach mangelhafte Verteilung von Gesichtsmasken.

de.wikipedia.org

Seine Zurückhaltung gegenüber technischen und spielerischen Effekten stellt die Musik in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der Film, der bei seiner Uraufführung von Kritik und Publikum eher mit Zurückhaltung aufgenommen wurde, zählt heute zu den wichtigsten Arbeiten des Regisseurs.

de.wikipedia.org