WIEDERGUTMACHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wie·der|gut|ma·chen ГЛ. перех.

etw wiedergutmachen

to make good [or compensate [or make up] for] sth

английский

немецкий

to make amends for sth

etw wiedergutmachen

to atone for sth

etw wiedergutmachen

to make it up to sb

jdm etwas wiedergutmachen

to redress sth mistake

etw wiedergutmachen

to recuperate losses

Verluste wiedergutmachen

to remedy sth ЮРИД.

etw wiedergutmachen

to make up for sth ЭКОН.

etw wiedergutmachen [o. ausgleichen]

to make up time

Zeit wiedergutmachen

to make it up to sb [for sth]

jdm etw wiedergutmachen

to repair the damage

den Schaden wiedergutmachen

Präsens

ich	mache	wieder gut
du	machst	wieder gut
er/sie/es	macht	wieder gut
wir	machen	wieder gut
ihr	macht	wieder gut
sie	machen	wieder gut

Präteritum

ich	machte	wieder gut
du	machtest	wieder gut
er/sie/es	machte	wieder gut
wir	machten	wieder gut
ihr	machtet	wieder gut
sie	machten	wieder gut

Perfekt

ich	habe	wieder gutgemacht
du	hast	wieder gutgemacht
er/sie/es	hat	wieder gutgemacht
wir	haben	wieder gutgemacht
ihr	habt	wieder gutgemacht
sie	haben	wieder gutgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	wieder gutgemacht
du	hattest	wieder gutgemacht
er/sie/es	hatte	wieder gutgemacht
wir	hatten	wieder gutgemacht
ihr	hattet	wieder gutgemacht
sie	hatten	wieder gutgemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Reue des Menschen: Viele Religionen bieten die Buße als Möglichkeit, durch Handeln eine bereute Tat wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Er wollte die Juden aus ihrer eigenen Bibel heraus überzeugen und ihr Leiden unter Christen wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Die Seelen der Verstorbenen können jedoch auch noch in der Unterwelt Gutes tun und schlechte Taten wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Wer sich an öffentlichem Eigentum bereichert habe, müsse den Schaden wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Wenn sie einen Fehler begangen hatten, erklärte er ihnen mit unendlicher Geduld, wie es wiedergutzumachen sei.

de.wikipedia.org