немецко » английский

·gern <-s> [ˈtsø:gɐn] СУЩ. ср. kein мн.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ohne zu zögern
ohne langes Zögern
keinen Moment zögern
mit etw дат. zögern
ohne auch nur zu zögern

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ob kuschelige Bademäntel für Groß und Klein, Duftkerzen, Weingläser aus dem 2 Sterne Restaurant Fischers Fritz oder Hochprozentiges, hergestellt in einer kleinen Berliner Destillerie – im Premium Online Shop www.hotel4home.com bieten wir unseren Gästen die exklusive Hotelwelt für zu Hause.

Wenn Ihnen bei Ihrem Aufenthalt in unserem Haus etwas ganz besonders gut gefallen hat und Sie es nicht in unserem Shop finden, zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren. mehr »

www.berlin.de

On www.hotel4home.com we are offering our guests the exclusive world of hotels for at homes.

Should there be something that you particularly enjoyed during your stay with us and you cannot find it in our shop, please do not hesitate to contact us.

www.berlin.de

bei Streitigkeiten aus Akkreditiven, Bankgarantien, Dokumenten-Inkassi etc.

Dort, wo Ihre Bank derzeit zögert, neue Geschäfte mit Schwellen- und Entwicklungsländern zu finanzieren, kann eine zusätzliche Absicherung des Geschäftes durch einen "Standby Letter of Credit" der IFC oder EBRD zu banküblichen Konditionen erreicht werden.

www.icc-austria.org

with disputes arising out of letters of credit, bank guarantees, documentary collections etc.

In cases when your bank hesitates to finance new business operations with more difficult emerging countries ICC Austria can advise you on additional financial protection of your commercial transaction by a "Standby Letter of Credit" of IFC or EBRD at standard banking conditions.

www.icc-austria.org

Weitere Arbeitsgruppen am Lehrstuhl beschäftigen sich mit Korrosion, Ressourcen, Nanostrukturen und Spektroskopie mit Syn ­ chro ­ tron ­ strah ­ lung / Neu ­ tro ­ nen.

Wenn Sie Fragen haben oder an einer Zusammenarbeit interessiert sind, zögern Sie nicht, Kontakt mit uns aufzunehmen.

www.physik.uni-augsburg.de

Other research groups at the chair are dealing with corrosion, ressources, nanostructures and spectroscopy with synchrotron radiation / neutrons.

If you have any questions or are interested in a cooperation please do not hesitate to contact us.

www.physik.uni-augsburg.de

Wir laden Sie ein, die einzelnen Forschungsgruppen und ihre Themen auf den folgenden Seiten kennenzulernen.

Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zu unserer Forschung haben.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Martin Eilers Stellv. Direktor des Bereich Forschung am CCC Mainfranken

www.ccc.uni-wuerzburg.de

Please have a look at the pages of the individual research groups to learn more about our research.

And please do not hesitate to contact any of us if you have questions about our work.

With kind regards, Martin Eilers Research Director, CCC Mainfranken

www.ccc.uni-wuerzburg.de

Es zeigt sich also, dass das Leitbild als Richtschnur und Beurteilungsraster durchaus funktioniert – das beruhigt uns.

Die kritischen Anregungen sind für uns ebenso wertvoll wie die Zustimmung und die positive Resonanz – bitte zögern Sie also nicht, sich auch mit negativen Erfahrungen an uns zu wenden!

Dankeschön!

www.ruhr-uni-bochum.de

Thus, it is shown that the mission statement, as a guideline and evaluation framework, is definitely working – that is a relief for us.

The critical suggestions are just as valuable for us as approval and positive feedback – please do not hesitate to contact us with negative experiences as well!

Thank you!

www.ruhr-uni-bochum.de

Wir hoffen, daß Sie durch unseren Service in Ihren wissenschaftlichen Projekten profitieren können.

Sollten Sie in Ihrem speziellen Gebiet des SLP besondere Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Das BAS ist immer offen für neue Projekte und Partnerschaften.

www.bas.uni-muenchen.de

We hope that our service will help you in your efforts.

Please do t hesitate to contact us, if you have a special need or project in the field of SLP. BAS is always interested to find new partners and cooperations.

www.bas.uni-muenchen.de

Die Chancen stehen, dass Trojan : Win64 / Necurs.A der Sicherheitsprogramme ausschalten, und Sie nicht sogar vermuten können, dass auf dem PC installiert ist.

Aber wenn Sie finden, dass die Geschwindigkeit des Computers verringert hat, oder dass einige Programme nicht mehr reagiert werden, zögern Sie nicht, den Computer mit einem zuverlässigen Scanner zu scannen.

www.anti-spyware-101.com

The odds are that Trojan : Win64 / Necurs.A is capable of switching security programs off, and you may not even suspect that you have it on the PC.

But if you find that the speed of the computer has decreased or that some programs are unresponsive, do not hesitate to scan the computer with a reliable scanner.

www.anti-spyware-101.com

RÜCKKEHR :

Wir widmen viel Zeit und Mühe, um unseren Kunden zu befriedigen, sondern, wenn Sie irgendeine Qualität Problem haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu informieren.

Wir nehmen Rückkehr bis zu 7 Tage nach dem Datum des Eingangs.

de.dawanda.com

RETURNS :

We dedicate a lot of time and effort to satisfy our customers but if you have any quality issue, please do not hesitate to let us know.

We accept returns up to 7 days after the date of receipt.

de.dawanda.com

bei Streitigkeiten aus Akkreditiven, Bankgarantien, Dokumenten-Inkassi etc.

Dort, wo Ihre Bank derzeit zögert, neue Geschäfte mit Schwellen- und Entwicklungsländern zu finanzieren, kann eine zusätzliche Absicherung des Geschäftes durch einen "Standby Letter of Credit" der IFC oder EBRD zu banküblichen Konditionen erreicht werden.

www.icc-austria.org

with disputes arising out of letters of credit, bank guarantees, documentary collections etc.

In cases when your bank hesitates to finance new business operations with more difficult emerging countries ICC Austria can advise you on additional financial protection of your commercial transaction by a "Standby Letter of Credit" of IFC or EBRD at standard banking conditions.

www.icc-austria.org

Es zeigt sich also, dass das Leitbild als Richtschnur und Beurteilungsraster durchaus funktioniert – das beruhigt uns.

Die kritischen Anregungen sind für uns ebenso wertvoll wie die Zustimmung und die positive Resonanz – bitte zögern Sie also nicht, sich auch mit negativen Erfahrungen an uns zu wenden!

Dankeschön!

www.ruhr-uni-bochum.de

Thus, it is shown that the mission statement, as a guideline and evaluation framework, is definitely working – that is a relief for us.

The critical suggestions are just as valuable for us as approval and positive feedback – please do not hesitate to contact us with negative experiences as well!

Thank you!

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Chancen stehen, dass Trojan : Win64 / Necurs.A der Sicherheitsprogramme ausschalten, und Sie nicht sogar vermuten können, dass auf dem PC installiert ist.

Aber wenn Sie finden, dass die Geschwindigkeit des Computers verringert hat, oder dass einige Programme nicht mehr reagiert werden, zögern Sie nicht, den Computer mit einem zuverlässigen Scanner zu scannen.

www.anti-spyware-101.com

The odds are that Trojan : Win64 / Necurs.A is capable of switching security programs off, and you may not even suspect that you have it on the PC.

But if you find that the speed of the computer has decreased or that some programs are unresponsive, do not hesitate to scan the computer with a reliable scanner.

www.anti-spyware-101.com

Möge Gott jeden von euch segnen und uns den rechten Weg zeigen auf unserer Suche nach den besten Mitteln zur Hilfe.

Wenn Sie in irgendeiner Art helfen wollen und können, dann zögern sie nicht mit uns Kontakt aufzunehmen.

www.hvu-online.de

May God bless each of you and show us the true path on our search for the best way to help.

If you desire and are able to help in any way, please do not hesitate to get in contact with us.

www.hvu-online.de

Wir beraten Sie gern !

Bitte zögern Sie nicht, uns mit Fragen jeglicher Art oder Feedback zu kontaktieren:

www.softselect.de

Expert advice

Don't hesitate to contact us with any questions or feedback you have:

www.softselect.de

Vor deinem Angesicht herrscht Freude in Fülle, zu deiner Rechten Wonne für alle Zeit « ( Ps 16, 10 ? 11 ; vgl. Ps 49 und 73 ).

Der Autor des Buches der Weisheit zögert seinerseits nicht, zu bekräftigen, daß die Hoffnung der Gerechten » voll Unsterblichkeit « ist ( Weish 3, 4 ), denn er ist davon überzeugt, daß die während seines irdischen Daseins gelebte Erfahrung der Gemeinschaft mit Gott nicht zerstört wird.

www.vatican.va

and 72 [ 73 ] ).

For his part, the author of the Book of Wisdom no longer hesitates to affirm that the hope of the righteous is " full of immortality " (Wis 3,4) , because he is convinced that the experience of communion with God lived during the earthly life will not be broken.

www.vatican.va

MP

Bitte zögern Sie nicht, uns mit komplexen Aufgabenstellungen zu konfrontieren.

Logo

www.griller.at

MP

Please do not hesitate to contact us with complex projects.

Logo

www.griller.at

Griller vertrauen.

Zögern Sie nicht, uns mit komplexen Aufgabenstellungen zu konfrontieren.

Logo

www.griller.at

Griller.

Do not hesitate to confront us with complex projects.

Logo

www.griller.at

Einige diese Ankündigungen kann völlig harmlos sein und bieten Sie einfach online waren ; andere könnten jedoch durch Cyber-Kriminelle, was bedeutet, dass sie gefälschte Produkte und getarnte Malware Werbung könnte unterstützt werden.

Darüber hinaus sollten alle gesammelten Daten könnte am Ende in den Händen von Cyber-kriminellen, und wenn Sie nicht möchten, dass andere wissen, welche Seiten Sie sich einloggen oder Kennwörter geben Sie, Sie ohne zu zögern YouPorn Cookie-Tracking löschen.

YouPorn Haben manuell entfernt werden müssen Sie suchen und löschen alle temporären Ordner Dateien und andere Komponenten, die im Zusammenhang mit den Cookie-Tracking.

www.anti-spyware-101.com

Some of these advertisements could be completely harmless and simply offer you online goods ; however, others could be supported by cyber criminals, meaning that they could be advertising bogus products and camouflaged malware.

What is more, all collected data could end up in the hands of cyber criminals, and if you do not want others to know what sites you login to or what passwords you type in, you should delete YouPorn tracking cookie without any hesitation.

To have YouPorn removed manually you will need to find and delete all temporary folder files and other components linked to the tracking cookie.

www.anti-spyware-101.com

Darüber hinaus können einige Details über Ihr Betriebssystem und Internetbrowser aufgezeichnet werden.

Wenn Sie nicht mehr personalisierte Werbung zu erhalten oder einfach Ihre Privatsphäre riskieren möchten, entfernen Sie die Anwendung vom Computer ohne zu zögern.

Wie GrooveDock entfernen?

www.anti-spyware-101.com

Moreover, some details about your operating system and Internet browsers may be recorded.

If you do not want to receive more personalized advertisements or simply risk your privacy, then remove the application from the computer without hesitation.

How to remove GrooveDock?

www.anti-spyware-101.com

Seit dem 7. August 1931, als während der Feier der heiligen Messe in seiner Seele die Worte Jesu » Wenn ich von der Erde erhöht bin, werde ich alle an mich ziehen « ( Joh 12, 32 ) ertönten, verstand Josemaría Escrivá klarer, daß die Aufgabe der Getauften darin besteht, das Kreuz Christi an die Spitze jeder menschlichen Realität zu erheben, und nahm in seinem Inneren den mitreißenden Ruf wahr, alle Bereiche der Gesellschaft zu evangelisieren.

Er nahm darauf hin ohne zu zögern die von Jesus an den Apostel Petrus ergangene Einladung an, die vorhin über diesen Platz hallte:

www.vatican.va

( Jn 12,32 ), Josemaría Escrivá understood more clearly that the mission of the baptized consists in raising the Cross of Christ above all human reality and he felt burning within him the impassioned vocation to evangelize every human setting.

Then, without hesitation, he accepted Jesus ' invitation to the Apostle Peter, which we just heard in this square:

www.vatican.va

Geron soll das Geheimnis um Sadjas Schicksal endgültig aufklären.

Ohne zu zögern willigt er ein – nicht ahnend, dass er damit eine Kette von Ereignissen lostritt, die schon bald ihren Schatten über seine Heimat legen und damit seine Gegenwart in ein finsteres Abbild einer längst verlorenen Vergangenheit verwandeln werde …

Teaser ansehen.

www.daedalic.de

Geron has to finally solve the mystery of Sadja ’ s fate.

He agrees without hesitation – unknowing that this will trigger a chain of events that will soon cast a shadow on his homeland and turn his present into a dark image of its long forgotten past …

Watch the teaser.

www.daedalic.de

Offen für alle neugierigen Körper und offenen Gemüter.

Improvisation ist eine anspruchsvolle Bewegungssprache, die eine Schulung von Körper und Geist erfordert – sodass man ohne zu zögern im Moment des Tanzes zusammentrifft.

Dieser Workshop beruht auf verschiedenen Improvisationsstrukturen, die ich durch laufende Kooperationen, verschiedene Erkundungen von Performance, Komposition, Raumgestaltung und Bewegungstechniken entwickelt habe.

www.impulstanz.com

Open to all curious bodies and open minds.

Improvisation is a sophisticated idiom that requires a training of body and mind – requires that they meet without hesitation in the moment of the dance.

This workshop will focus on practising various improvisational dance structures evolved through on-going collaborations and various investigations of performance, composition, spatial design, and movement techniques.

www.impulstanz.com

Bertrand und André hatten die Möglichkeit Peter am diesjährigen Event Google Zeitgeist zu treffen, wo alle Verbindungen klar wurden.

Ohne zu zögern ergriff Peter die Möglichkeit die Beziehungen zu Solar Impulse zu verstärken, denn auch er glaubt an den Fortschritt der Menschheit, wenn dieser von Vision und Leidenschaft geprägt ist, um das Unmögliche möglich zu machen. Das Projekt Solar Impulse sucht Lösungen für die Zukunft mit technologischer Innovation und Pioniergeist.

www.solarimpulse.com

Bertrand and André had the opportunity to meet with Peter during this year ’s Google Zeitgeist where all the links between them became evident.

Without hesitation, Peter accepted to strengthen the ties with Solar Impulse as he also believes that human progress is only possible when vision and passion drive us to achieve the impossible.

www.solarimpulse.com

Wir waren sehr mit dem, was Sie liefern konnte und die hervorragende künstlerische Begabung haben Sie beeindruckt.

Zum Zeitpunkt der Organisation unserer Hochzeit war es ohne zu zögern, dass wir Ihre Dienste für alle unsere Hochzeit Aufnahme … ehr " verwenden vereinbart, und wir waren völlig von den Erinnerungen, die Sie konnten zu erfassen erstaunt.

www.wpja.com

We were very impressed with what you could deliver and the excellent artistic talent you have.

At the time of organising our wedding it was without hesitation that we agreed to use your services for all of our wedding shots and we were completely amaze … ore " by the memories which you were able to capture.

www.wpja.com

Geron soll das Geheimnis um Sadjas Schicksal endgültig aufklären.

Ohne zu zögern willigt er ein – nicht ahnend, dass er damit eine Kette von Ereignissen lostritt, die schon bald ihren Schatten über seine Heimat legen und damit seine Gegenwart in ein finsteres Abbild einer längst verlorenen Vergangenheit verwandeln werde…

www.daedalic.de

Geron has to finally solve the mystery of Sadja ’s fate.

He agrees without hesitation – unknowing that this will trigger a chain of events that will soon cast a shadow on his homeland and turn his present into a dark image of its long forgotten past…

www.daedalic.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"zögern" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文