Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

жалуешься
to flow into something

в словаре PONS

zu|flie·ßen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. zufließen (in etw münden):

etw дат. zufließen

2. zufließen (dazufließen):

etw дат. zufließen

3. zufließen (zuteilwerden):

jdm/etw zufließen
to go to sb/sth

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

zufließen ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

zufließen
английский
английский
немецкий
немецкий
zufließen
Präsens
ichfließezu
dufließtzu
er/sie/esfließtzu
wirfließenzu
ihrfließtzu
siefließenzu
Präteritum
ichflosszu
duflossestzu
er/sie/esflosszu
wirflossenzu
ihrflosstzu
sieflossenzu
Perfekt
ichbinzugeflossen
dubistzugeflossen
er/sie/esistzugeflossen
wirsindzugeflossen
ihrseidzugeflossen
siesindzugeflossen
Plusquamperfekt
ichwarzugeflossen
duwarstzugeflossen
er/sie/eswarzugeflossen
wirwarenzugeflossen
ihrwartzugeflossen
siewarenzugeflossen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw дат. zufließen
etw дат. zufließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit 2007 müssen allerdings die Steuerzahler selbst entscheiden, ob 0,7 % der Lohn- beziehungsweise Einkommensteuer kirchlichen oder anderen sozialen oder kulturellen Zwecken zufließen sollen.
de.wikipedia.org
Das Preisgeld soll der Stiftung des Schriftstellers zufließen.
de.wikipedia.org
Es kennzeichnet den Betrag der Einlagen, die von den Gesellschaftern über das Stammkapital hinaus einer Kapitalgesellschaft zugeflossen sind.
de.wikipedia.org
Einnahmen sind innerhalb des Kalenderjahres bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind (Zuflussprinzip).
de.wikipedia.org
Alle vier sind recht kleine Bäche mit einer Länge zwischen zweieinhalb und etwas über vier Kilometern, die aber durch ausgebildete Seitentäler zufließen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ordentliche Erträge sind Zinsen und Dividenden, die dem Fonds im Laufe des Jahres zugeflossen sind (ähnlich:
[...]
www.rcm.at
[...]
Ordinary returns refer to interest rates and dividends that have flowed into the fund during the year (similar to:
[...]
[...]
Ordentliche Erträge sind Zinsen und Dividenden, die dem Fonds im Laufe des Jahres zugeflossen sind ( ähnlich: Stückzinsen bei Anleihen ).
[...]
www.rcm.at
[...]
Ordinary returns refer to interest rates and dividends that have flowed into the fund during the year ( similar to: bond interest accrued ).
[...]
[...]
Kurzfristig fließt dann etwas mehr Wasser aus dem Stauraum ab, als zufließt.
[...]
www.verbund.com
[...]
For a short duration, more water flows out of the backwater area than flows into it.
[...]
[...]
Das Wasser wird nicht von der Pumpe „ angesaugt “, sondern fließt dem Schacht drucklos zu.
[...]
www.living-pool.eu
[...]
The pump does not “ draw in ” the water but flows into the pump house without pressure.
[...]