ZUFLIEGEN - Перевод немецкий на английский

zu|flie·gen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. zufliegen (in eine bestimmte Richtung fliegen):

auf etw вин. zufliegen

to fly towards sth

2. zufliegen (zu jdm hinfliegen und bleiben):

jdm zufliegen

to fly to sb

der Wellensittich ist uns zugeflogen

the budgie flew into our house

3. zufliegen разг. (zufallen):

[jdm] zufliegen

to slam shut [on sb разг. ]

4. zufliegen (leicht erwerben):

jdm zufliegen

to come naturally to sb

Präsens

ich	fliege	zu
du	fliegst	zu
er/sie/es	fliegt	zu
wir	fliegen	zu
ihr	fliegt	zu
sie	fliegen	zu

Präteritum

ich	flog	zu
du	flogst	zu
er/sie/es	flog	zu
wir	flogen	zu
ihr	flogt	zu
sie	flogen	zu

Perfekt

ich	bin	zugeflogen
du	bist	zugeflogen
er/sie/es	ist	zugeflogen
wir	sind	zugeflogen
ihr	seid	zugeflogen
sie	sind	zugeflogen

Plusquamperfekt

ich	war	zugeflogen
du	warst	zugeflogen
er/sie/es	war	zugeflogen
wir	waren	zugeflogen
ihr	wart	zugeflogen
sie	waren	zugeflogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am Ende des Filmes sieht man einen der Käfer aus einem Stück Treibholz krabbeln und auf die Skyline einer Stadt zufliegen.

de.wikipedia.org

Jedoch nimmt sie zu viel auf die leichte Schulter, da ihr schon in frühen Jahren alles wie von selbst zugeflogen ist.

de.wikipedia.org

Der Nachteil dieses Verfahrens ist aber, dass keine Tiefangriffe geflogen werden können, denn die Trägermaschine muss aus großer Höhe im Bahnneigungsflug auf das Ziel zufliegen.

de.wikipedia.org

Dann werde ihm schon eine zündende Melodie zufliegen.

de.wikipedia.org

Er ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fluggerät nicht auf die Winde zufliegt und die Steuerkräfte durch den Piloten nicht ausreichen, dies zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Er flog mir nämlich gleich wieder zu und balancierte stolz auf meiner Trinkflasche, während ich mich erfrischte.

fashion.onblog.at

He flew right back to me and proudly balanced on my water bottle while I refreshed myself.

fashion.onblog.at