немецкий
английский
zu·rück|fin·den ГЛ. неперех. неправ.
| ich | finde | zurück |
|---|---|---|
| du | findest | zurück |
| er/sie/es | findet | zurück |
| wir | finden | zurück |
| ihr | findet | zurück |
| sie | finden | zurück |
| ich | fand | zurück |
|---|---|---|
| du | fandest | zurück |
| er/sie/es | fand | zurück |
| wir | fanden | zurück |
| ihr | fandet | zurück |
| sie | fanden | zurück |
| ich | habe | zurückgefunden |
|---|---|---|
| du | hast | zurückgefunden |
| er/sie/es | hat | zurückgefunden |
| wir | haben | zurückgefunden |
| ihr | habt | zurückgefunden |
| sie | haben | zurückgefunden |
| ich | hatte | zurückgefunden |
|---|---|---|
| du | hattest | zurückgefunden |
| er/sie/es | hatte | zurückgefunden |
| wir | hatten | zurückgefunden |
| ihr | hattet | zurückgefunden |
| sie | hatten | zurückgefunden |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erst nach Jahren wurde der Schritt wieder rückgängig gemacht, und die Brauerei konnte kurzfristig zu alter Stärke zurückfinden.
de.wikipedia.org Zum Schluss zeigt sich, dass sein Sohn doch noch zur Normalität zurückfindet.
de.wikipedia.org Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass die Investitionen, wenn sie den ursprünglichen instabilen Pfad verlassen haben, dahin zurückfinden sollten.
de.wikipedia.org Es konnte aber nicht verhindert werden, dass einige Schüler nach der Schulzeit zur Feuerwehr zurückfanden.
de.wikipedia.org Es fiel ihm danach schwer, wieder in die Forschung zurückzufinden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Bis alles endet, wie es begonnen hat - mit der Ansicht einer ruhigen, ungestörten Wasseroberfläche und in der Stille, mit einer Form, die zu sich selbst zurückfindet und doch in eine andere übergegangen ist.
[...][...]
Until it all ends as it began: with a view of serene, undisturbed water and in silence, with a form that finds its way back to itself, and which has transitioned to something different.
[...][...]
www.bls.ch Durch einen Code sind Ihre Sachen eindeutig gekennzeichnet und finden so schneller den Weg zu Ihnen zurück.
[...][...]
A code unequivocally marks your things, which will therefore find their way back to you more easily.
[...][...]
www.storchennest.de Wir wünschen uns, dass es unser Weibchen "Luna" sein wird, die rechtzeitig an ihren Brutplatz zurückfindet und beide eine erfolgreiche Brutsaison starten.
[...]
We wish that it will be our "Luna" which will find her way back to the breeding area in time, and both will begin a successful brood season.
[...]
www.apple.com Oder den Weg zurück zum Campingplatz finden.
[...][...]
Or find your way back to your camp site.
[...][...]
www.aec.at Die Geschichten finden zu ihren Entstehungsorten zurück und entfalten dadurch ihre Strahlkraft.
[...][...]
The stories find their way back to their places of origin, and thereby unfold their charismatic power.
[...]