Переводы „zureiten“ в словаре немецко » английский

I . zu|rei·ten неправ. ГЛ. перех.

ein Tier zureiten

to break in an animal отдел.

II . zu|rei·ten неправ. ГЛ. неперех. +sein

auf jdn/etw zureiten

to ride towards sb/sth

auf jdn/etw zureiten (direkt)

to ride up to sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Köpfe, auf die man nun mit Lanzen zuritt, befanden sich auf einem Pfahl und waren mit den Zügen eines Persers oder der Meduse hergestellt.

de.wikipedia.org

Als Heranwachsende zeichnete sie, spielte Klavier und galt als ausgezeichnete Reiterin, die gerne halbwilde Pferde zuritt.

de.wikipedia.org

Man wettete, welche Gruppe schneller Pferde zureiten und Rinder markieren könne.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen, die Verfolger abzuschütteln, indem sie auf eine Klippe zureiten von der sie ins Meer springen.

de.wikipedia.org

Der Fürst jagte hinterher und bemerkte nicht, dass er direkt auf einen riesigen Abgrund zuritt.

de.wikipedia.org

Stuten bleiben mit ihren Fohlen zusammen, die Hengste werden mit einem Brandzeichen versehen, teilweise zugeritten oder aber unzugeritten beim Rodeo gezeigt.

de.wikipedia.org

Als die Stadttore geöffnet sind und der König auf die Stadtmauern zureitet, folgen ihm seine Männer nicht, da der niedergeschriebene Befehl lautet, dem König auf keinen Fall zu folgen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Lektion wurden Taktunreinheiten, die von der kurzen Seite des Dressurvierecks (auf die der Reiter bei dieser Lektion geradlinig zureitet) schlecht wahrnehmbar waren, als Begründung benannt.

de.wikipedia.org