ZUSICHERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zu|si·chern ГЛ. перех.

jdm etw zusichern

to assure sb of [or promise sb] sth

jdm seine Hilfe zusichern

to promise sb one's help

jdm freies Geleit zusichern

to guarantee sb safe conduct

er hat mir zugesichert, dass der Betrag heute noch überwiesen wird

he assured me the sum would be transferred today

jdm Schutz zusichern

to guarantee sb protection

английский

немецкий

to assure sb [that] ...

jdm zusichern, dass ...

to assure sb of sth

jdm etw zusichern

to assure sb of sth

jdm etw zusichern

to give an assurance of sth

etw zusichern

to pledge support

Unterstützung zusichern

to grant sb sth [or sth to sb]

jdm etw zusichern

to pledge support for sth

etw дат. seine Unterstützung zusichern

zusichern ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

zusichern

assure

Präsens

ich	sichere	zu
du	sicherst	zu
er/sie/es	sichert	zu
wir	sichern	zu
ihr	sichert	zu
sie	sichern	zu

Präteritum

ich	sicherte	zu
du	sichertest	zu
er/sie/es	sicherte	zu
wir	sicherten	zu
ihr	sichertet	zu
sie	sicherten	zu

Perfekt

ich	habe	zugesichert
du	hast	zugesichert
er/sie/es	hat	zugesichert
wir	haben	zugesichert
ihr	habt	zugesichert
sie	haben	zugesichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugesichert
du	hattest	zugesichert
er/sie/es	hatte	zugesichert
wir	hatten	zugesichert
ihr	hattet	zugesichert
sie	hatten	zugesichert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anhand der vergangenen Weltcupsaison wird zusätzlich eine Quote ermittelt, die weitere Startplätze zusichert.

de.wikipedia.org

Ihm wurde zugesichert, dass er zunächst nur einen Teil zu zahlen habe.

de.wikipedia.org

Der Verwaltung des Arboretums wurde völlige Autonomie bei Entscheidungen, die die Pflanzensammlung und deren Pflege betreffen sowie bei der Verwaltung der Gebäude zugesichert.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass ihr dieser Betrag innerhalb einer Laufzeit von drei Jahren als Garantieeinnahme für ihre Arbeit als Model zugesichert wurde.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall nimmt insofern die Klagerücknahme im Rahmen eines Vergleichs ein, bei dem die Behörde eine vollständige oder teilweise Klaglosstellung gegen die vorherige Klagerücknahme zusichert.

de.wikipedia.org