GELEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ge·leit <-[e]s, -e> [gəˈlait] СУЩ. ср.

freies [o. sicheres] Geleit

safe-conduct

jdm das Geleit geben высок.

to escort [or accompany] sb

jdm das letzte Geleit geben перенос. высок.

to pay one's last respects to sb

ge·lei·ten* [gəˈlaitn̩] ГЛ. перех. высок.

jdn [irgendwohin] geleiten

to escort [or accompany] sb [somewhere]

jdm freies Geleit zusichern

to guarantee sb safe conduct

английский

немецкий

safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit

to be granted safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen

to demand safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit fordern

to marshal sb (lead/guide ceremoniously)

jdn geleiten

convoy

Geleit ср. <-(e)s, -e>

Präsens

ich	geleite
du	geleitest
er/sie/es	geleitet
wir	geleiten
ihr	geleitet
sie	geleiten

Präteritum

ich	geleitete
du	geleitetest
er/sie/es	geleitete
wir	geleiteten
ihr	geleitetet
sie	geleiteten

Perfekt

ich	habe	geleitet
du	hast	geleitet
er/sie/es	hat	geleitet
wir	haben	geleitet
ihr	habt	geleitet
sie	haben	geleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleitet
du	hattest	geleitet
er/sie/es	hatte	geleitet
wir	hatten	geleitet
ihr	hattet	geleitet
sie	hatten	geleitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem erschien das erste zum Vertrieb bestimmte Musikvideo, ebenfalls zum Titel „Euch zum Geleit“.

de.wikipedia.org

Eine weitere niederrheinische Tradition bei Bestattungen ist das Läuten der Totenglocke zum letzten Geleit.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sie nur noch zum Sicherungs-, Geleit- und Wachdienst tauglich.

de.wikipedia.org

Sie dienten dem Schutz von Geleiten, als Minenleger und auch zu Transportzwecken.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer lief mit einer geringen Geschwindigkeit um sein Geleit, das nur 7 kn lief.

de.wikipedia.org