Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

насмешливый
to wave to somebody
немецкий
немецкий
английский
английский
zu|win·ken ГЛ. неперех.
jdm zuwinken
английский
английский
немецкий
немецкий
jdm [zu]winken
to wave at [or to] sb
jdm [zu]winken
Präsens
ichwinkezu
duwinkstzu
er/sie/eswinktzu
wirwinkenzu
ihrwinktzu
siewinkenzu
Präteritum
ichwinktezu
duwinktestzu
er/sie/eswinktezu
wirwinktenzu
ihrwinktetzu
siewinktenzu
Perfekt
ichhabezugewinkt / регион. zugewunken
duhastzugewinkt / регион. zugewunken
er/sie/eshatzugewinkt / регион. zugewunken
wirhabenzugewinkt / регион. zugewunken
ihrhabtzugewinkt / регион. zugewunken
siehabenzugewinkt / регион. zugewunken
Plusquamperfekt
ichhattezugewinkt / регион. zugewunken
duhattestzugewinkt / регион. zugewunken
er/sie/eshattezugewinkt / регион. zugewunken
wirhattenzugewinkt / регион. zugewunken
ihrhattetzugewinkt / регион. zugewunken
siehattenzugewinkt / регион. zugewunken
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während ein Angestellter seinem Kollegen zuwinkte, dass er mit dem Güterzug warten müsse, verstand dieser die Armbewegung falsch und setzte den Güterzug in Bewegung.
de.wikipedia.org
Eine Hexe soll den Mönch in einen Felsen verwandelt haben, als dieser ihr von der anderen Talseite zuwinkte.
de.wikipedia.org
Es kam ihm vor, als wenn sie ihm mit ihren grünen Zweigen zuwinkte.
de.wikipedia.org
Dem Gebäude waren bis in die siebziger Jahre großzügige Terrassen vorgelagert, von denen aus Zuschauer im Freien das Geschehen beobachten und abfliegenden Passagieren zuwinken konnten, die über das Vorfeld gingen.
de.wikipedia.org
Auch die Straßen auf dem Weg waren von Menschenmassen gesäumt und das Radio sendete live, als die Gruppe auf den Balkon des Rathauses trat und über 6000 versammelten Fans zuwinkte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sein zehnjähriger Sohn Orgiltenger, (übersetzt Bergspitze im Himmel) kurz Orgio und die neunjährige Sarnai (übersetzt Rose) winkt uns schon von weitem zu.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
His ten-year-old son Orgiltenger, (meaning of the name: top of mountain in sky) Orgio and the nine-year-old Sarnai (meaning of the name: rose) already waves to us from far.
[...]
[...]
„Noch nie habe ich mich bei km 30 so gut gefühlt.“ Wilfried ist im Endorphin-Rausch und winkt den Zuschauern zu.
www.uli-sauer.de
[...]
" I never felt as good as today at 30K." Wilfried seems to be enabriated as he waves to the crowdes.
[...]
Trauriger Abschied: durch eine Glasscheibe winkt Hanna ihrer Freundin Sameera zu.
[...]
www.dahw.de
[...]
Hanna waves to her friend Sameera through a glass pane.
[...]
[...]
Von unserer Besucherterrasse aus können Sie hautnah Start und Landung des Zeppelins miterleben und Ihren Lieben zuwinken.
www.zeppelinflug.de
[...]
You can be directly witnessing take-off and landing of the Zeppelin from the visitors ' terrace and wave to your friends and family members.