Переводы „zwangsrekrutieren“ в словаре немецко » английский

zwangs·re·kru·tie·ren* ГЛ. перех. ВОЕН.

jdn zwangsrekrutieren

to force sb to join up

jdn zwangsrekrutieren

to press-gang sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der junge Kostya wird auf der Flucht vor einem brutalen Schwarzhändler von den Sicherheitskräften gefangen genommen und für das angesetzte Tanzbattle zwangsrekrutiert.

de.wikipedia.org

Viele waren zwangsrekrutiert oder hatten selbst Angehörige, die in den Reihen der Befreiungsarmee kämpften.

de.wikipedia.org

Frauen wurden massenweise vergewaltigt und Männer, Jugendliche und sogar Kinder von allen Parteien im Krieg zwangsrekrutiert.

de.wikipedia.org

Zuvor mussten Feldherren und Offiziere bestellt und Leibeigene zwangsrekrutiert beziehungsweise Söldner angeworben werden.

de.wikipedia.org

29 weitere Aufstandsteilnehmer wurden zwangsrekrutiert und erhielten ewigen Landesverweis bzw. eine langjährige Festungshaft.

de.wikipedia.org

Slowenen wurden für den Dienst in der Wehrmacht zwangsrekrutiert und an die Ostfront geschickt, wo viele umkamen.

de.wikipedia.org

Durch den Bürgerkrieg werden viele Kinder als Kindersoldaten zwangsrekrutiert.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden sie zwangsrekrutiert, aber insbesondere Jugendliche schließen sich gelegentlich auch freiwillig bewaffneten Gruppen an.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Koalitionskriege wurden rund 9000 Amerikaner so in die britische Flotte zwangsrekrutiert.

de.wikipedia.org

Die Zivilbevölkerung wurde entweder für den Arbeitsdienst zwangsrekrutiert oder wegen Partisanenverdacht erschossen.

de.wikipedia.org