немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dazu ist es zweckmäßig, den Siedepunkt nach Belieben anpassen zu können, was in der Praxis durch Zuhilfenahme eines Puffergases realisiert wird.
de.wikipedia.org Dafür ist eine neurologische Untersuchung einschließlich Bildgebung des Schädelinneren durch eine Computertomographie oder Kernspintomographie zweckmäßig.
de.wikipedia.org Sind alle Bauelemente in Reihe geschaltet, so ist es zweckmäßig, den Strom vorzugeben.
de.wikipedia.org Der Fingersatz soll in erster Linie einen zweckmäßigen Einsatz der Finger ermöglichen, also ein möglichst einfaches und ergonomisches Spielen des Instruments.
de.wikipedia.org Zur Gewinnung neuer Christen war dann die Anpassung äußerlicher Formen an die Gebräuche und Gewohnheiten des Volkes zweckmäßig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zorbas.de Diese gemütlichen Apartments sind einfach und zweckmäßig eingerichtet und eignen sich besonders für zwei befreundete Familien mit Kindern, die gemeinsam Urlaub machen wollen.
[...][...]
The rooms there are furnished in a simple and practical way and are ideal for two families with children who want to holiday together.
[...][...]
www.casio-europe.com Sowohl das schicke Gehäuse in der Trendfarbe " Titanium Silver " als auch der zweckmäßige Stand in darauf abgestimmter Holzoptik machen das moderne und vielseitige Keyboard zum Hingucker.
[...]
Both the posh casing in the trend colour ” Titanium Silver ” and the practical stand in a matching wooden look make this modern, versatile keyboard a real eye-catcher.
[...]
www.apartment-berlin.com Gemütlich modern ausgestattete 2-Zimmer Ferienwohnungen, 1. bis 4. OG, ca. 65m² mit französischen Balkonen zur Fassade, Wohnzimmer, Wohn- / Schlafzimmer, Küchenzeile, Wannenbad Stylish und zweckmäßig eingerichtet - modern, hell, ruhig: bequeme Betten, freundlicher Sitzbereich, gut ausgestattete Küche, schöner großer Essplatz, WLAN möglich.
[...][...]
Comfortable stylish two-room apartments, 1st-4th floor, 65sqm with two french balconies, livingroom with sleeping facilities, bedroom, large bathroom, tasteful and practical furnishings - modern, bright, quiet: comfortable beds, friendly lounge, well equipped kitchen, nice dining area, wireless internet, barrier free, wheelchair friendly.
[...][...]
www.hotel-christina.at Besonderes Augenmerk haben wir dabei auf eine hochwertige, gemütliche und auch zweckmäßige Ausstattung gerichtet.
[...][...]
Careful attention has been paid to high quality, comfortable and practical furnishings.
[...][...]
www.hensel.eu Noch größer, noch zweckmäßiger und ideal im Industriegebiet gelegen.
[...][...]
Even bigger, even more practical, and ideally situated in the industrial area.
[...]