Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
капельницей
doubled

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. zwei·fach, 2·fach [ˈtsvaifax] ПРИЛ.

1. zweifach (doppelt):

die zweifache Dicke
twice [or double] the thickness
die zweifache Menge
twice as much
die zweifache Menge
twice [or double] the amount

2. zweifach (zweimal erstellt):

eine zweifache Kopie
a duplicate
in zweifacher Ausfertigung
in duplicate

II. zwei·fach, 2·fach [ˈtsvaifax] НАРЕЧ.

etw zweifach ausfertigen
to issue sth in duplicate

I. acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax] ПРИЛ.

achtfach
eightfold
die achtfache Menge
eight times the amount
bei achtfacher Vergrößerung
enlarged eight times
in achtfacher Ausfertigung
eight copies of

II. acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax] НАРЕЧ.

achtfach
eightfold
achtfach
eight times over
английский
английский
немецкий
немецкий
to be found guilty on two counts of murder
des zweifachen Mordes für schuldig befunden werden
duple
zweifach
to double-check that ... (verify in two ways)
etw zweifach überprüfen [o. kontrollieren]
doubly
zweifach
two-time
zweifach
twofold (double)
zweifach
twofold
zweifach
dual-purpose
zweifach verwendbar
single/double/triple socket
Einfach-/Zweifach-/Dreifachsteckdose ж.
to have no/two previous convictions
nicht/zweifach vorbestraft sein

GEA Словарь по холодильной технике

zweifach gekröpft

zweifach gekröpft
double cranked

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw zweifach ausfertigen
to issue sth in duplicate
to be found guilty on two counts of murder
des zweifachen Mordes für schuldig befunden werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1683 finden wir ihn als Mieter und Weingartenbesitzer, später, ab 1690 bereits als zweifachen Hauseigentümer.
de.wikipedia.org
So kann einem Mieter fristlos gekündigt werden, der mit Zahlung der Mietkaution in Höhe eines Betrages im Verzug ist, der der zweifachen Monatsmiete entspricht (§§ 543, 569 Abs.
de.wikipedia.org
Nach seiner zweifachen Promotion war er zunächst Syndikus in der Versicherungswirtschaft.
de.wikipedia.org
Der Komponist schreibt ein großes Orchester mit zweifachen Holzbläsern, dazu Celesta, Klavier und Orgel, vor.
de.wikipedia.org
Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Das private Schreiben kann von einem Notar oder von einer Gemeinde oder von den Eigentümern oder Mitarbeitern verantwortlich für eine STA * authentifiziert werden, muss von einem Notar Stempel und wenn in zweifacher Ausfertigung authentifiziert werden.
www.2cvclubitalia.com
[...]
The private writing may be authenticated by a notary or by a municipality or by the owners or employees responsible for an STA *, must be authenticated by a notary stamp and if in duplicate.
www.2cvclubitalia.com
[...]
Bitte füllen Sie diesen Vertrag sowie die dazugehörende Anlage aus und schicken Sie beides in zweifacher Ausfertigung an:
[...]
www.dpma.de
[...]
Please fill in this agreement including the corresponding annex and send it in duplicate to:
[...]
www.dpma.de
[...]
Senden Sie Ihre ausgedruckten, vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Bewerbungsunterlagen in zweifacher Ausfertigung an:
[...]
www.srh-hochschule-berlin.de
[...]
Please send your application documents printed, filled out and signed in duplicate to:
[...]
www.srh-hochschule-berlin.de
[...]
Durchführung der Diplomprüfung siehe jeweilige Ausschreibung Abgabe der schriftlichen Hausarbeit Die schriftliche Hausarbeit wird in zweifacher Ausfertigung maschinengeschrieben erstellt.
[...]
www.ifm-engel.de
[...]
Diploma Examination Please read the individual conditions of entry. Delivery of Seminar Paper The seminar paper shall be typed in duplicate.
[...]
www.ifm-engel.de
[...]
Der Lieferant ist verpflichtet, für jede Bestellung eine Rechnung in zweifacher Ausfertigung, unter Angabe der Bestellnummer und nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu erstellen.
[...]
www.gmh.de
[...]
The supplier is obliged to submit an invoice for each order in duplicate according the applicable legal regulations showing the order number.
[...]
www.gmh.de

Поиск в словаре