Überschuss в словаре PONS

Переводы Überschuss в словаре немецкий»болгарский

ÜberschussНОВ СУЩ. м.

Überschuss

излишък м.

Überschuss (von Summe)

остатък м.

Überschuss a. ФИНАНС.

превишение ср.

Überschuss (Reingewinn)

печалба ж.

der Überschuss an etw дат.

излишък от нщ

Überschuss abwerfen

съкращавам излишъците

buchmäßiger Überschuss ФИНАНС.

превишение по баланса

einen Überschuss erwirtschaften ТОРГ.

постигам прираст [o. печалба] в резултат на стопанска дейност (на предприятие)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

einen Überschuss ausweisen

отразявам излишък

die Bilanz weist einen Überschuss auf von …

в баланса е отразен излишък в размер на …

Переводы Überschuss в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

превишаване

Überschuss м.

превишаване по баланса

buchmäßiger Überschuss

излишък ЭКОН.

Überschuss м.

съкращавам излишъците

Überschuß abwerfen

постигам прираст в резултат на стопанската дейност

einen Überschuss erwirtschaften

превес

Überschuss м.

остатък

Überschuß м.

отразявам излишък

einen Überschuss ausweisen

в баланса е отразен излишък в размер на …

die Bilanz weist einen Überschuss auf von …

Überschuss Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Überschuss an etw дат.

излишък от нщ

Überschuss abwerfen

съкращавам излишъците

buchmäßiger Überschuss ФИНАНС.

превишение по баланса

einen Überschuss erwirtschaften ТОРГ.

постигам прираст [o. печалба] в резултат на стопанска дейност (на предприятие)

die Bilanz weist einen Überschuss auf von …

в баланса е отразен излишък в размер на …

einen Überschuss ausweisen

отразявам излишък

die Bilanz weist einen Überschuss auf von …

в баланса е отразен излишък в размер на …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem Überschuss des einen Geschlechts verlässt das jeweils andere häufiger seinen Nachwuchs.

de.wikipedia.org

Der Gewinn wird dabei als Überschuss der Betriebseinnahmen über die Betriebsausgaben berechnet.

de.wikipedia.org

Laut den Tagebuchaufzeichnungen liegt das Geheimnis des Werwolffluches und der übermenschlichen Kraft der Kreatur in einem Überschuss an elektrischer Energie im Körper.

de.wikipedia.org

Manchmal erhielten Land- und Luftgarden gegenüber ihrem Sollbestand einen Überschuss an Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Lediglich ein kleiner Überschuss an Eiern während des Sommerhalbjahres wird veräußert.

de.wikipedia.org

Spiegelbildlich dazu weist die Leistungsbilanz in diesem Fall einen Überschuss aus.

de.wikipedia.org

Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.

de.wikipedia.org

Dieser Überschuss an Bindungsenergie wird beim Spaltprozess frei, wenn aus einem Uran- zwei Spaltproduktkerne entstehen.

de.wikipedia.org

Die eingewanderte Familie könnte auf einigen Flächen der Kaffeeplantagen Lebensmittel zum Eigenkonsum anpflanzen und im Fall von Überschüssen diese anderen Familien, Städten und Gemeinden verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Überschuss der Winkelsumme über die Winkelsumme eines euklidischen Dreiecks wird als sphärischer Exzess bezeichnet.

de.wikipedia.org