Ablehnung в словаре PONS

Переводы Ablehnung в словаре немецкий»болгарский

Ablehnung <-, -en> СУЩ. ж.

Ablehnung

отказ м.

Ablehnung (von Antrag)

отхвърляне ср.

Ablehnung ЮРИД., ФИНАНС.

отклоняване ср.

Ablehnung ЮРИД., ФИНАНС.

отвод м.

Ablehnung eines Zeugen/Sachverständigen

отвод на свидетел/вещо лице

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Ablehnung von Geschworenen

отвод на съдебни заседатели

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Recht auf Ablehnung eines Richters

право на отвод на съдия

Переводы Ablehnung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отклоняване

Ablehnung ж.

отвод

Ablehnung ж.

отвод поради предубеденост/заинтересованост (от изхода на делото)

Ablehnung ж. wegen Befangenheit

отвод на свидетел/вещо лице

Ablehnung eines Zeugen/ eines Sachverständigen

отвод на съдебни заседатели

Ablehnung von Geschworenen

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

отхвърляне

Ablehnung ж.

отрицание (неприемане)

Ablehnung ж.

отказ ЭКОН., ЮРИД., ФИНАНС. (несъгласие, неприемане)

Ablehnung ж.

Ablehnung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Recht auf Ablehnung eines Richters

право на отвод на съдия

Ablehnung eines Zeugen/Sachverständigen

отвод на свидетел/вещо лице

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Ablehnung von Geschworenen

отвод на съдебни заседатели

Ablehnung ж. wegen Befangenheit

отвод поради предубеденост/заинтересованост (от изхода на делото)

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung mit der sinngemäßen Begründung, das angestrebte Hilfsmittel sei zu teuer bzw. unwirtschaftlich, ist vom Gesetzgeber nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Ablehnung mit der vollständigen Nacktheit des Oberkörpers der Frauengestalt, die den Brunnen zieren sollte.

de.wikipedia.org

Bei der Prozesskostenhilfe kann eine Beschwerde gegen die Ablehnung von Prozesskostenhilfe vom Betroffenen selbst ohne einen Anwalt erhoben werden.

de.wikipedia.org

Mildere Formen von Dysthymie können dazu führen, dass man Situationen vermeidet, in denen Stress, Ablehnung oder Fehlschlag möglich sind.

de.wikipedia.org

Als der Fürst erscheint, wenden sich alle von ihm ab, da er durch die Ablehnung des von ihm geforderten Duells ehrlos geworden ist.

de.wikipedia.org

Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen etwa die Ablehnung eines Erwerbs und die Nichtunterbrechung einer Verjährungsfrist.

de.wikipedia.org

Die genannten Stücke wurden internationale Sensationen, fanden Beifall, erhielten aber auch Ablehnungen und lösten zahlreiche öffentliche Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

Durch seine extravagante und arrogante Art stieß er anfänglich auf Unverständnis und Ablehnung.

de.wikipedia.org