Abschrift в словаре PONS

Переводы Abschrift в словаре немецкий»болгарский

Abschrift <-, -en> СУЩ. ж. a. ЮРИД., ФИНАНС.

Abschrift

препис м.

Abschrift

копие ср.

einfache Abschrift

препис

Abschrift aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Abschrift aus einem Gerichtsprotokoll

копие на съдебен протокол

gerichtlich/notariell beglaubigte Abschrift

съдебно/нотариално заверено копие

ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

надлежно заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

изготвям заверен препис

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

внасяне на заверен препис от учредителен договор

Переводы Abschrift в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

препис

Abschrift ж.

изготвям заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

нотариално/надлежно заверен препис

notariell/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

правя препис

eine Abschrift anfertigen

копие (ръкописно)

Abschrift ж.

копие от документ

Ablichtung/Abschrift einer Urkunde

копие на съдебен протокол

Abschrift ж. aus einem Gerichtsprotokoll

съдебно/нотариално заверено копие

gerichtlich/notariell beglaubigte Abschrift

изготвям заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

представяне на заверен препис от учредителен договор (пред регистърния съд)

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

нотариален препис

notariell beglaubigte Abschrift

Abschrift Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einfache Abschrift

препис

Abschrift aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Abschrift aus einem Gerichtsprotokoll

копие на съдебен протокол

gerichtlich/notariell beglaubigte Abschrift

съдебно/нотариално заверено копие

ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

надлежно заверен препис

eine beglaubigte Abschrift erteilen

изготвям заверен препис

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

внасяне на заверен препис от учредителен договор

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

представяне на заверен препис от учредителен договор (пред регистърния съд)

Abschrift ж. aus einem Gerichtsprotokoll

копие на съдебен протокол

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Haupturkunden können öffentliche oder private Urkunden, Urschriften, Ausfertigungen oder Abschriften sein.

de.wikipedia.org

Vor Erfindung des Buchdrucks waren Abschriften von ganzen Büchern üblich.

de.wikipedia.org

Abschriften aller Inschriften wurden aber bereits 1758 von einem Mitarbeiter des städtischen Bauamtes angefertigt.

de.wikipedia.org

Die Abschrift kürzt diesen Text und verändert ihn dabei leicht.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Autographe Partituren liegen nicht vor, sondern lediglich Abschriften der Einzelstimmen.

de.wikipedia.org

Abschriften von Texten galten wegen möglicher, sinnentfremdender Fehler bei der Reproduktion als unsicheres Verfahren für die Weitergabe von Wissen.

de.wikipedia.org

Die erste Ausgabe von 1650 galt lange Zeit als verschollen, bekannt waren nur einige Abschriften und die zweite Ausgabe von 1757.

de.wikipedia.org

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Abschriften werden benötigt, wenn das Original nicht in Umlauf gebracht wird, nicht verfügbar ist oder mehreren Beteiligten ein bestimmter Vorgang gleichzeitig bekannt gemacht werden soll.

de.wikipedia.org