AUSSTIEG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Ausstieg <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Ausstieg (aus Fahrzeug):

Ausstieg

слизане ср.

2. Ausstieg (Ausgang):

Ausstieg

място ср. за слизане

Ausstieg

изход м.

3. Ausstieg (Aufgeben):

Ausstieg

отказ м.

Ausstieg aus Kernenergie

отказ от използване на атомна енергия

4. Ausstieg (aus Gesellschaft, Projekt):

Ausstieg

излизане ср.

5. Ausstieg ФИНАНС.:

Ausstieg

освобождаване ср.

Ausstieg aus auf Dollar lautenden Vermögenswerten

освобождаване от активи, номинирани в щатски долари

aus|steigen ГЛ. неперех. +sein

1. aussteigen (aus Fahrzeug):

aussteigen

слизам

2. aussteigen разг.:

aus etw aussteigen

излизам от нщ

болгарский

немецкий

отцепвам перенос.

aussteigen

отцепвам се от групата

aus der Gruppe aussteigen

слизам

aussteigen

слизам от влак/самолет/автобус

aus dem Zug/Flugzeug/Bus aussteigen

свалям

aussteigen lassen

свалих го от колата

ich habe ihn (aus dem Auto) aussteigen lassen

Präsens

ich	steige	aus
du	steigst	aus
er/sie/es	steigt	aus
wir	steigen	aus
ihr	steigt	aus
sie	steigen	aus

Präteritum

ich	stieg	aus
du	stiegst	aus
er/sie/es	stieg	aus
wir	stiegen	aus
ihr	stiegt	aus
sie	stiegen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgestiegen
du	bist	ausgestiegen
er/sie/es	ist	ausgestiegen
wir	sind	ausgestiegen
ihr	seid	ausgestiegen
sie	sind	ausgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgestiegen
du	warst	ausgestiegen
er/sie/es	war	ausgestiegen
wir	waren	ausgestiegen
ihr	wart	ausgestiegen
sie	waren	ausgestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erstmals wurden während eines Shuttlefluges fünf Ausstiege durchgeführt, darunter auch der bis dahin zweitlängste.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Eintritt bzw. der Ein- und Ausstieg sind von hier aus nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen für einen Ausstieg gestalten sich für Prostituierte im Allgemeinen schwierig, da sich beispielsweise bei Bewerbungen Probleme bei der Darstellung des Lebenslaufs ergeben.

de.wikipedia.org

Es wurde durch die abgegebenen 118.731 Stimmen die Anforderungen für den Ausstieg aus der Steinkohle erfüllt.

de.wikipedia.org