немецкий
болгарский
Bedingung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Bedingung a. ЮРИД. (Voraussetzung):
- Bedingung
- условие ср.
- auflösende Bedingung
-
- aufschiebende Bedingung
-
- günstige Bedingung
-
- sittenwidrige Bedingung
-
- vertragliche [o. vertragsgemäße] Bedingung
-
2. Bedingung (Erfordernis):
- Bedingung
- предпоставка ж.
- Bedingung
- изискване ср.
3. Bedingung pl (Verhältnisse, Umstände):
- Bedingung
- обстоятелства мн.
Als-ob-Bedingung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.
- auflösende Bedingung
-
- objektive Bedingung der Strafbarkeit ЮРИД.
-
- aufschiebende Bedingung
-
болгарский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da der erfolgte Einspruch gegen die Entscheidung aufschiebende Wirkung hat, blieben die Leasingverträge davon zunächst unberührt.
de.wikipedia.org Vollstreckbar ist er bei Bestandskraft oder im Falle des Fehlens aufschiebender Wirkung.
de.wikipedia.org Der Anspruch entsteht bereits mit der Grundschuldbestellung aufschiebend bedingt durch Tilgung der gesicherten Forderung, allerdings nur für den entsprechend rangletzten Teil der Grundschuld.
de.wikipedia.org Sie wird sofort und ohne aufschiebende Wirkung – also ohne Anhörung der Gegenseite – wirksam und muss beim zuständigen Bezirksgerichts-Präsidenten verlangt werden.
de.wikipedia.org Liegt bei einem oder beiden Verlobten ein Ehehindernis vor, entsteht in der Regel eine fehlerhafte, aber wirksame Ehe (aufschiebendes Ehehindernis).
de.wikipedia.org