BEIHILFE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Beihilfe <-, -n> СУЩ. ж.

1. Beihilfe:

Beihilfe (finanzielle Unterstützung): подкрепа ж.

Beihilfe (finanzielle Unterstützung): (финансова) помощ

Beihilfe (vom Staat): субсидия ж.

Beihilfe (vom Staat): (държавна) помощ

Beihilfe gewähren: отпускам [o. предоставям] държавна помощ субсидия

Beihilfe leisten: субсидирам

Beihilfe leisten: оказвам финансова помощ

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln: държавна субсидия

2. Beihilfe ед. ЮРИД.:

Beihilfe: съучастие ср.

Beihilfe: подпомагане ср.

Beihilfe zum Mord: съучастие в убийство

Beihilfe leisten: подпомагам при извършване на престъпление

Beihilfe zur Patentverletzung: помагачество при патентно нарушение

sich der Beihilfe schuldig machen: признавам се за виновен в помагачество

болгарский

немецкий

субсидия ФИНАНС.: Beihilfe ж.

държавна субсидия: Beihilfe aus öffentlichen Mitteln

отпускам [o. предоставям] , държавна субсидия: Beihilfe gewähren

помощ (финансова): Beihilfe ж.

оказвам финансова помощ: Beihilfe leisten

държавна помощ: Beihilfe ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Beihilfe gewähren: отпускам [o. предоставям] държавна помощ субсидия

Beihilfe leisten: субсидирам

Beihilfe leisten: оказвам финансова помощ

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln: държавна субсидия

Beihilfe zum Mord: съучастие в убийство

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von praktischer Bedeutung ist dies insbesondere bei der Rückforderung von Beihilfen zugunsten Privater, die gegen Unionsrecht verstoßen.

de.wikipedia.org

Besteht für den Besoldungsempfänger selbst Anspruch auf freie Heilfürsorge, so hat dieser nach dem Subsidiaritätsprinzip Vorrang vor dem Anspruch auf Gewährung von Beihilfen.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Wegen der Beihilfe zur Abtreibung wurde er jedoch 1939 aus der Partei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Lediglich Asche wurde wegen Beihilfe zum Mord zu sieben Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org