BESITZER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Besitzer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

Besitzer(in)

притежател(ка) м. (ж.)

Besitzer(in) (Eigentümer)

собственик(собственичка) м. (ж.)

Besitzer(in) ЮРИД.

владелец м.

Besitzer(in) (Inhaber)

съдържател(ка) м. (ж.)

bösgläubiger/gutgläubiger Besitzer ЮРИД.

недобросъвестен/добросъвестен владелец

treuhänderischer Besitzer ЮРИД.

фидуциарен собственик, приобретател по фидуциарна сделка

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis СУЩ. nt ЮРИД.

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis

режим м. на правоотношението собственик—владелец

der rechtmäßige Besitzer

законен собственик

gutgläubiger Besitzer

добросъвестен собственик

болгарский

немецкий

владелец

(Eigen)Besitzer(in) м. (ж.)

добросъвестен/недобросъвестен владелец

gutgläubiger/bösgläubiger Besitzer

владетел (владетелка)

Besitzer(in) м. (ж.)

стопанин (стопанка)

Besitzer(in) м. (ж.)

собственик

Besitzer м.

фидуциарен собственик

treuhänderischer Besitzer

притежател (притежателка)

Besitzer(in) м. (ж.)

притежател на имот

Besitzer eines Grundstücks

ЗОСОИ

Gesetz nt zur Entschädigung der Besitzer von verstaatlichtem Eigentum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grabreden zur Beerdigung Verstorbener hatte es schon früher gegeben.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom Stamm der Whippanong ab, der früher die Gegend besiedelte.

de.wikipedia.org

Dies rührt daher, da zur Herstellung von Filmen früher ein eigenes Filmstudio unabdingbar war, und ein Filmstudiobesitzer zugleich auch Filmproduzent in Personalunion war.

de.wikipedia.org

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.

de.wikipedia.org

Früher fand man hier auch die Gepäckaufgabe und Handgepäckaufbewahrung, heute sind diese Nebenleistungen mittels Rolltreppe und Treppe im Untergeschoss zu finden.

de.wikipedia.org