Betroffene в словаре PONS

Переводы Betroffene в словаре немецкий»болгарский

Betroffene <ein -r, -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Betroffene

засегнат(а) м. (ж.)

betreffen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

betreffen

отнасям се до

betreffen

касая

was das betrifft

що се отнася до това

was mich betrifft

що се отнася до мен

das betrifft mich nicht

това не ме засяга

betroffen [bə'trɔfən] ПРИЛ.

betroffen (Schweigen)

слисан

betroffen (Schweigen)

стъписан

betroffen (Blick)

изненадан

betroffen (Blick)

смаян

von etw betroffen sein

засегнат съм от нщ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

auf frischer Tat betreffen

залавям на местопрестъплението

Переводы Betroffene в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

касая

betreffen

засегнат (-а)

betroffen

засегнат (-а)

betroffen

пряко съм засегнат

unmittelbar betroffen sein

засяга ме амнистия

von einer Amnestie betroffen sein

страдам

betroffen sein

отнасям

betreffen

Betroffene Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf frischer Tat betreffen

залавям на местопрестъплението

von etw betroffen sein

засегнат съм от нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Medienexterne Quellen wie Politiker, Künstler, „Betroffene“, Meinungsführer oder Rezipienten (Fremdreferenz) werden dabei zunehmend verdrängt durch Selbstreferenz.

de.wikipedia.org

Bissunfälle durch die Gabunviper bei Menschen sind verhältnismäßig selten und resultieren meist daraus, dass der Betroffene auf eine versteckte Schlange getreten ist.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind Betroffene nur in Begleitung einer vertrauten Person in der Lage, die alltäglichen Anforderungen zu meistern.

de.wikipedia.org

Betroffene einer solchen Läsion zeigen – bei gleichbleibender Intelligenz – oft eine grundlegende Veränderung im Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit wird mit unter 1 zu 1.000.000 angegeben, bislang wurde über weniger als 20 Betroffene berichtet.

de.wikipedia.org

Die Hinterfragung jüdischer Opfergeschichten berge das Risiko, tatsächlich Betroffene (false positives) zu verletzen und erneut zu traumatisieren, und werde daher vermieden.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.

de.wikipedia.org

Betroffene Hunde greifen ohne ersichtliche Provokation ihnen bekannte Personen an und verursachen dabei teilweise schwere Bissverletzungen.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit wird mit unter 1 zu 1.000.000 angegeben, bislang wurde über etwa 10 Betroffene berichtet.

de.wikipedia.org

Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.

de.wikipedia.org