Dings в словаре PONS

Переводы Dings в словаре немецкий»болгарский

Dings <-> [dɪŋs] kein Pl СУЩ. nt, Dingsbums [dɪŋsbʊms] <-> kein Pl СУЩ. nt, Dingsda <-> kein Pl СУЩ. nt разг.

Dings (Sache)

еди-що [o. какво] си

Dings (Person, a. der/die Dings)

еди-кой/коя/кое си

Ding¹ <-(e)s, -e> [dɪŋ] СУЩ. nt

1. Ding:

Ding (Sache)

нещо ср.

Ding (Gegenstand)

предмет м.

vor allen Dingen

преди всичко

guter Dinge sein высок. (fröhlich)

в добро настроение съм

guter Dinge sein (optimistisch gestimmt)

оптимистично съм настроен

das geht nicht mit rechten Dingen zu

дяволът има пръст в тази работа

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е нщ невъзможно

wie die Dinge nun einmal liegen, …

както стоят нещата, …

2. Ding pl (Angelegenheiten):

Ding

дела мн.

Ding

работи мн.

private Dinge

лични дела

Ding² <-s, -er> [dɪŋ] СУЩ. nt разг.

1. Ding (unbestimmtes Etwas):

Ding

нещо ср.

ein Ding drehen жарг.

върша престъпление

2. Ding (Mädchen):

Ding

девойче ср.

Ding

момиче ср.

junges Ding

младо девойче

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ein (ganz) linkes Ding drehen

върша нщ (доста) подозрително

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е невъзможно [o. неосъществимо]

Переводы Dings в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

чудесия

wunderliches Ding

антика

altes Ding

безполезна вещ

unnützes Ding

има си хас! разг.

das wäre ja ein Ding!

ще ни направи пак някоя мръсотия

er wird uns wieder ein Ding drehen

Dings Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е нщ невъзможно

ein Ding drehen жарг.

върша престъпление

junges Ding

младо девойче

ein (ganz) linkes Ding drehen

върша нщ (доста) подозрително

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

това е невъзможно [o. неосъществимо]

er wird uns wieder ein Ding drehen

ще ни направи пак някоя мръсотия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dings wird in der Film-Version auf den Lesbisch-Schwulen Filmtagen 2015 uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein oder Fehlen der Akzidenzien hat keinen Einfluss auf die Identität des Dings; diese hängt ausschließlich von der Substanz ab.

de.wikipedia.org

Unter anderem entwickelte und produzierte sie die Ratesendung "Dings vom Dach".

de.wikipedia.org

Gegenstände werden mit Dings oder Dingsbums bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Hinzukommendes gehört ein Akzidens nicht zur Natur des Dings, mit dem es verbunden ist, denn es ist nicht mit Notwendigkeit vorhanden.

de.wikipedia.org